Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verbände“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Verband <-[e]s, Verbände> [fɛɐ̯ˈbant, Pl -ˈbɛndə] SUBST

Verband MED
ضمادة [đi̵ˈmaːda]
اتحاد [ittiˈħaːd]
جمعية [dʒamˈʕiːja]
رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)
Verband MIL
تشكيلة [taʃˈkiːla]

verbinden VERB trans

verbinden MED
ضمد [đɑmmada] (etwas mit dat)
verbinden MED
ربط (هـ ب) [rabat̵ɑ, i, u]
verbinden MED
وصل (هـ ب) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]
verbinden a. ELEK , TEL
وصل (هـ ب) [wɑs̵s̵ɑla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.
de.wikipedia.org
Das Prestige der einzelnen Verbände unterscheidet sich leicht.
de.wikipedia.org
Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.
de.wikipedia.org
Heutige Träger von Freizeiten sind auch andere gemeinnützige Verbände und Vereine, Jugendringe, Stellen der kommunalen Jugendpflege wie Kreisjugendämter oder auch kommerzielle Anbieter (insbesondere für "Sprachferien").
de.wikipedia.org
Korporative Mitglieder können insbesondere deutsche und koreanische Firmen, Verbände und Organisationen sein.
de.wikipedia.org
Er votierte auch gegen den Zusammenschluss der Verbände der Werft- und Transportarbeiter.
de.wikipedia.org
Die Hotelleriesuisse fordert dagegen als einziger der drei Verbände kalte Getränke bei einem Frühstücksbuffet.
de.wikipedia.org
Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.
de.wikipedia.org
Flankierend dazu wurde eine gemeinsame Vereinbarung der Verbände unterzeichnet, in der sich alle Nutzergruppen zu einem rücksichtsvollen Umgang miteinander und der Natur verpflichten.
de.wikipedia.org
An den nächsten Tagen folgen Verbände mit Öl oder Fett, Honig und Faserstoffen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski