Übersetzungen für „Verstellungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . verstellen VERB trans

verstellen (anders einstellen)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

verstellen (von der Stelle rücken)

غير مكانه [ɣajjara maˈkaːnahu]

verstellen (von der Stelle rücken)

زحزح [zaħzaħa]

verstellen (den Weg)

سد [sadda, u]

verstellen (Stimme)

غير [ɣajjara]

II . verstellen VERB refl

sich verstellen

تظاهر [taˈð̵ɑːhara]

sich verstellen

نافق [naːfaqa]

die Herstellung <-, ohne Pl> SUBST

Herstellung

إنتاج [ʔinˈtaːdʒ]

Herstellung

صنع [s̵unʕ]

die Erstellung <-, -en> SUBST

Erstellung

إعداد [ʔiʕdaːd]

versengen [fɛɐˈzɛŋən] VERB trans

versengen

لفح [lafaħa, a]

versengen

أحرق [ʔaħraqa]

verschlingen VERB trans

verschlingen

ابتلع [ibˈtalaʕa]

verschlingen (a. fig)

التهم [ilˈtahama]

verschlingen (a. fig)

ازدرد [izˈdarada]

die Darstellung <-, -en> SUBST

Darstellung

تمثيل [tamˈθiːl]

Darstellung (Schilderung)

عرض [ʕarđ]

die Vorstellung SUBST

1. Vorstellung <-, -en> (Vorstellen):

Vorstellung

تقديم [taqˈdiːm]

2. Vorstellung <-, -en> (Kino, Theater):

Vorstellung

عرض [ʕarđ]; عروض pl [ʕuˈruːđ]

Vorstellung

حفلة [ħafla]

3. Vorstellung <-, -en> (Begriff, Idee):

Vorstellung

تصور [taˈs̵ɑwwur]

Vorstellung

فكرة [fikra]

4. Vorstellung <-, ohne Pl> (-svermögen):

Vorstellung

خيال [xaˈjaːl]

Vorstellung

مخيلة [muˈxajjila]

Herstellungskosten SUBST pl

Herstellungskosten

تكاليف الإنتاج [takaːˈliːf al-ʔi.]

verstellbar ADJ

verstellbar

قابل للضبط/للتغيير [qaːbil li-đ-đɑbt̵/li-t-taɣˈjiːr]

die Unterstellung <-, -en> SUBST (Behauptung)

Unterstellung

غمز [ɣamz]

Unterstellung

تعريض [taʕˈri̵ːđ]

die Klarstellung <-, -en> SUBST

Klarstellung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans

verstehen

فهم [fahima, a]

verstehen (Verständnis haben)

تفهم [taˈfahhama]

verstehen (gut können)

عرف [ʕarafa, i]

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB refl

sich verstehen (gegenseitig)

تفاهم [taˈfaːhama] (auf akk)

sich verstehen

عرف (هـ) [ʕarafa, i]

das versteht sich

هذا مفهوم [haːðaː mafˈhuːm]

I . verständigen [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩] VERB trans

verständigen

أخبر [ʔaxbara]

verständigen

أعلم [ʔaʕlama]

verständigen

أبلغ [ʔablaɣa]

II . verständigen [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩] VERB refl

sich mit jemandem verständigen (über akk)

تفاهم (مع على) [taˈfaːhama]

sich verständigen (kommunizieren)

تواصل [taˈwɑːs̵ɑla]

I . verstecken VERB trans

verstecken

خبأ [xabbaʔa]

verstecken

أخفى [ʔaxfaː]

II . verstecken VERB refl

sich verstecken

اختبأ [ixˈtabaʔa]

sich verstecken

اختفى [ixˈtafaː]

versteifen VERB refl

sich versteifen

تصلب [taˈs̵ɑllaba]

sich versteifen

تيبس [taˈjabbasa]

sich auf etwas versteifen

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra]

versteuern VERB trans

versteuern

دفع الضريبة (على) [dafaʕa (a) đ-đɑˈriːba]

versteigern VERB trans

versteigern

باع بالمزاد [baːʕa (iː) bi-l-maˈzaːd]

die Umstellung <-, -en> [ˈ---] SUBST

Umstellung

تعديل [taʕˈdiːl]

Umstellung

تغيير [taɣˈjiːr] (auf akk)

Umstellung

تحويل (إلى) [taħˈwiːl]

Umstellung

تحول (إلى) [taˈħawwul]

Umstellung (Sichanpassen)

تكيف (مع) [taˈkajjuf]

die Zustellung <-, -en> SUBST

Zustellung

تسليم [tasˈliːm]

Zustellung

توزيع [tauˈziːʕ]

Zustellung JUR

تبليغ [tabˈliːɣ]