Übersetzungen für „vorkommen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vorkommen VERB intr

vorkommen (sich ereignen)

حدث [ħadaθa, u]

vorkommen (Pflanzen, Tiere)

وجد [wudʒida]

vorkommen (Wort)

ورد [warada, jaridu]

vorkommen (scheinen)

بدا [badaː, uː]

es kommt mir vor, als ob …

يبدو لي وكأن [- liː wa-kaˈʔanna]

das Vorkommen <-s, -> SUBST

Vorkommen

وجود [wuˈdʒuːd]

Vorkommen GEOL

مكمن [makman]; مكامن pl [maˈkaːmin] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hervorzuheben ist das Vorkommen der Schmetterlingsarten Segelfalter und Wegerich-Scheckenfalter.

de.wikipedia.org

Insbesondere entlang der Kanayama-Linie waren umfangreiche Vorkommen an Bodenschätzen zu finden, die für die Kriegswirtschaft von großer Bedeutung waren.

de.wikipedia.org

Die sekundäre Form kann im Rahmen einer rheumatischen oder koronaren Herzerkrankung oder im Rahmen des Risses der Klappenaufhängung (Sehnenfadenruptur) z. B. bei einer Endokarditis vorkommen.

de.wikipedia.org

Extreme Gliedmaßenproportionen, wie sie bei anderen Primatentaxa vorkommen, sind bei ihnen nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Als Schutz vor Austrocknung sind viele Arten behaart, wobei ganz unterschiedliche Formen der Behaarung vorkommen, aber meistens sind sie sternförmig.

de.wikipedia.org

Dabei kann es hierarchisch vorkommen, dass eine Nebensache auch selbst als Hauptsache fungiert, wodurch deren Nebensachen auch zu Nebensachen der gesamten Hauptsache werden.

de.wikipedia.org

Die Gattung umfasst ungefähr 50 Arten, von denen die meisten in den mittel- und südamerikanischen Tropen vorkommen.

de.wikipedia.org

5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).

de.wikipedia.org

Die Nashornleguane, die dort ebenfalls vorkommen, erreichen nur etwa ein Zehntel der Individuendichte.

de.wikipedia.org

Knochenfunde belegen das Vorkommen von Gazellen, Hasen, Füchsen, Schildkröten, Wasservögeln und Fischen.

de.wikipedia.org