Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Vorrechte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Vorrecht <-[e]s, -e> SUBST

امتياز [imtiˈjaːz]
حق الأولوية [ħaqq al-ʔaulaˈwiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verfassung von 1923 zementierte die seit der osmanischen Herrschaft bestehenden Vorrechte des ägyptisch-sudanesischen Adels und der Aristokratie und erweiterte dessen Macht sogar noch.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Gewerbefreiheit wurden auch die Vorrechte der oberstädtischen Vollbürger bedeutungslos.
de.wikipedia.org
Da sein Posten jedoch wenig Einfluss auf das moderne Konzertwesen hatte, versuchte er in mehreren Gerichtsverfahren die Vorrechte seines Amtes durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Diese behielt zwar einige Punkte der Charte bei, stellte aber andererseits zentrale Vorrechte der Krone wieder her.
de.wikipedia.org
Die Märzrevolution 1848 fegte die verbliebenen standesherrlichen Vorrechte hinweg.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde ein Gesetz verabschiedet, das den Kriegsveteranen Vorrechte bei Einstellungen einräumte.
de.wikipedia.org
Weitere Vorrechte bestehen im Bereich des Nachrichtenverkehrs und bei der Entgegennahme von Währungen.
de.wikipedia.org
Vom 16. Jahrhundert an verloren die Freigüter größtenteils ihre Vorrechte.
de.wikipedia.org
Lediglich bei Hofe konnten Posten, Titel und Ämter errungen werden, und wer sich vom Sonnenkönig distanzierte, lief Gefahr, Vorrechte und Rang zu verlieren.
de.wikipedia.org
Geregelt werden ebenfalls der Toilettengang und die Vorrechte, das Haupttor zu benutzen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski