Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ämter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Amt <-[e]s, Ämter> [amt, Pl ˈɛmtɐ] SUBST

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑˈs̵ɑːliħ]
إدارة [ʔiˈdaːra]
مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib]
وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif]
تلقائيا [tilqaːˈʔiːjan]
دون طلب [duːna t̵ɑlab]
وزارة الخارجية [wiˈzaːrat al-xaːriˈdʒiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daraufhin war er gezwungen von seinem Parteiamt zurückzutreten und sämtliche Ämter niederzulegen.
de.wikipedia.org
Ihm waren die beiden Ämter für Landwirtschaft und gewerbliche Wirtschaft untergeordnet, mit den entsprechenden Berufsorganisationen der Landesbauernschaft und den Berufsgruppen Handwerk, Handel und Industrie.
de.wikipedia.org
In der ersten Instanz waren dies 274 Untergerichte, davon 162 Ämter, 64 Patrimonialgerichte und 48 Magistrate.
de.wikipedia.org
Nachdem Ende der sechziger Jahre die Bearbeitung von Erstanträgen abgeschlossen war, konnte die Mitarbeiterzahl reduziert werden und einzelne Ämter wurden aufgelöst.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende der Naziherrschaft 1945 verlor er alle Ämter.
de.wikipedia.org
Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.
de.wikipedia.org
16 Punkte wurden Stockalper vorgeworfen, darunter Missbrauch des Salzmonopols, illegale Erhöhung der Zölle, auch habe er Söldner betrogen und Ämter erschlichen.
de.wikipedia.org
Eine starke Rolle spielte auch der Senat, der die Verfassungsgerichtsbarkeit ausübte und zahlreiche Ämter besetzte.
de.wikipedia.org
Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.
de.wikipedia.org
Danach wurde er in der Gewerkschaftsbewegung tätig, in der er verschiedene lokale Ämter bekleidete.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski