Übersetzungen für „Übertritt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Übertritt <-[e]s, -e> SUBST

Übertritt POL

انتقال (إلى) [intiˈqaːl] (zu dat)

Übertritt REL

اعتناق (هـ) [iʕtiˈnaːq]

übertreten¹ [ˈy:bɐtre:tn̩] VERB intr

übertreten

انتقل (إلى) [inˈtaqala] (zu dat)

zum Islam übertreten

اعتنق الإسلام [iʕˈtanaqa l-ʔisˈlaːm]

zum Islam übertreten

أسلم [ʔaslama]

übertreten² [y:bɐˈtre:tn̩] VERB trans (Gesetz)

übertreten

خالف [xaːlafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wichtig war den Unterzeichnern des Dokuments, dass keine Gewalt angewendet werden sollte, um die Untertanen zum Übertritt zur neuen Lehre zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nach dem Fall des Kommunismus wurde im Untergrund geweihten verheirateten Priestern der Übertritt zur griechisch-katholischen Kirche angeboten.

de.wikipedia.org

Nach dem Verbot der Aufnahme von Novizen 1781 war eine Erweiterung des Konvents nur noch durch Übertritte möglich.

de.wikipedia.org

Ein Übertritt in eine andere Provinz ist eher selten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht auch den Übertritt aus jedweder Jahrgangsstufe.

de.wikipedia.org

Auch der Übertritt aus einem anderen Orden kam vor.

de.wikipedia.org

1848 erfolgte der Übertritt in die gewählte Regierung, der er alle zwei Jahre bis 1856 als Schultheiss vorstand.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten und in der Vorschule werden die Kinder gezielt auf den Übertritt in die erste Klasse der Grundschule vorbereitet.

de.wikipedia.org

Den Übertritt zum Christentum erklärte er mit einer echten Überzeugung.

de.wikipedia.org

Durch Übertritte und Nachwahlen änderten sich die Fraktionsstärken im Laufe der Legislaturperiode.

de.wikipedia.org