Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „übertreiben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

übertreiben [y:bɐˈtraibn̩] VERB trans

übertreiben
بالغ (في) [baːlaɣa]
übertreiben
غالى (في) [ɣaːlaː]
übertreiben
أسرف [ʔasrafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eltern übertreiben hierdurch die Affektausdrücke der Kinder deutlich.
de.wikipedia.org
Diese Fakten sollten aber auf keinen Fall übertrieben werden.
de.wikipedia.org
Zudem übertreibe die Serie trotz ihres „hohen Säuregehalts“ nicht und werde nie „zu bitter“.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede zwischen niederländischen und deutschen Umgangsformen sind nicht zu übertreiben, aber doch spürbar.
de.wikipedia.org
Er übertrieb, was seine Herkunft betraf, indem er sagte, dass sein Vater ein Arzt in der indischen Armee wäre.
de.wikipedia.org
Wie bei allen rekordverdächtigen Lebewesen werden Angaben zu Gewicht und Spannweite des Andenkondors häufig übertrieben.
de.wikipedia.org
Seine Darstellung war nicht überzeugend, seine Bewegungen steif und seine Gestik in Zahl und Ausdruck übertrieben.
de.wikipedia.org
Die gegensätzliche Bestrebung, das Übertreiben (schlecht bewerteter Sachverhalte), wird auch als Aggravation bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wenn sie sich dann durchsetzen müssen, dann übertreiben sie es gleich.
de.wikipedia.org
Der Fördergutträger würde übertreiben und erst durch die Übertreibsicherung zum Stehen gebracht werden.
de.wikipedia.org

"übertreiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski