Übersetzungen für „abbinden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abbinden VERB trans

abbinden (losbinden)

فك [fakka, u]

abbinden MED

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Chemie wird Kalkmilch für viele Verfahren verwendet, bei denen die Alkalität zum Abbinden von Säuren benötigt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbinden ist Kalkfarbe kaum wasserlöslich, daher geht durch Auswaschen davon keine Umweltgefahr aus.

de.wikipedia.org

Die Kügelchen mit den unterschiedlichsten Abmessungen werden mit Zuschlagsstoffen (Sand, Wasser, Zement etc.) vermischt und gepresst und müssen anschließend mehrere Tage abbinden.

de.wikipedia.org

So konnte die beim Abbinden des Betons entstehende Hydrationswärme reduziert und damit eine Rissbildung vermindert werden.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig, da die passierenden Züge sonst das Abbinden des Mörtels erschwert hätten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der Behälter bzw. die Rohrleitung vorgewärmt und noch so lange geheizt, bis das Dämmmaterial abgebunden und das Wasser aus der Dämmmasse ausgetrieben war.

de.wikipedia.org

Beim ersten Opfer werden die Extremitäten abgebunden und dann langsam entfernt.

de.wikipedia.org

Dagegen gibt es traditionelle Putze unter der Sammelbezeichnung Lehmputz, die nicht abbinden, sondern ihre Festigkeit bloß durch Trocknen erhalten und durch Feuchtigkeit wiederum aufgeweicht werden.

de.wikipedia.org

Als starker Karbidbildner wird Niob auch in Schweißzusatzwerkstoffen zum Abbinden von Kohlenstoff zulegiert.

de.wikipedia.org

Der Offizierssäbel glich jenem der Mannschaften, jedoch war der Griff mit versilbertem Draht abgebunden, der Korb durchbrochen, verziert und poliert.

de.wikipedia.org