Deutsch » Arabisch

die Abgase SUBST npl

غازات عادمة [ɣaːˈzaːt ʕaːdima]

abgasarm ADJ (Auto)

قليل العوادم [qaˈliːl al-ʕaˈwaːdim]

abgrasen VERB trans

رعى العشب [raʕaː (aː) l-ʕuʃb] fig (etwas nach dat)
طاف (ب) بحثا عن [t̵ɑːfa (uː) baħθan ʕan]

die Abgabe SUBST

1. Abgabe <-, -n>:

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]
ضريبة [đɑˈriːba]; ضرائب pl [đɑˈraːʔib]

2. Abgabe <-, ohne Pl>:

تقديم [taqˈdiːm]
تسليم [tasˈliːm]
بيع [baiʕ]

der Abgang <-gänge> SUBST

ذهاب [ðaˈhaːb]
خروج [xuˈruːdʒ]
رحيل [raˈħiːl]
قيام [qiˈjaːm]
تخرج [taˈxarrudʒ]
مخرج [maxradʒ]
إسقاط [isˈqɑːt̵]

das Erdgas <-es, -e> SUBST

غاز طبيعي [ɣaːz t̵ɑˈbiːʕiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deshalb wird das Abgas normalerweise in einer Kühlzone auf 160 – 180 °C und somit auf rund 30 °C unter Betriebstemperatur abgekühlt.
de.wikipedia.org
Durch den laufenden Verkehr sammeln sich auf den Fahrbahnen Schadstoffe, u. a. verursacht durch Abrieb von Reifen, Abgasen von Verbrennungsmotoren und Lecks hydraulischer Systeme.
de.wikipedia.org
Das Abgas wird im heißen Zustand vorgereinigt, danach abgekühlt, gefiltert und in einem Wäscher gewaschen.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Mehr Energie aus dem eingesetzten Kraftstoff geht mit den Abgasen verloren.
de.wikipedia.org
Gleitschirmfliegen selbst ist ein naturnaher und umweltfreundlicher Sport, da es keinen Lärm und keine Abgase produziert.
de.wikipedia.org
Die Abgase wurden in einem großen Schornstein im Inselaufbau geführt.
de.wikipedia.org
Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.
de.wikipedia.org
Die modifizierten Motoreneinstellungen sorgten dafür, dass aus dem Auspuff mehr Abgase auf den Heckflügel geströmt wurden.
de.wikipedia.org
Damit springen Metall-Katalysators sehr viel schneller an und können daher die Abgas-Schadstoffe rascher in die nicht giftigen Gase umwandeln.
de.wikipedia.org

"Abgas" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski