Übersetzungen für „Abgeschmacktheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Abgeschiedenheit <-> SUBST

Abgeschiedenheit

عزلة [ʕuzla]

Abgeschiedenheit

انعزال [inʕiˈzaːl]

abgehackt ADJ (Sprechweise, Stimme)

abgehackt

متقطع [mutaˈqɑt̵t̵i̵ʕ]

geschmacklos ADJ

geschmacklos (Speise)

لا طعم له [laː -a lahu]

geschmacklos (Mensch)

قليل الذوق [qaˈliːl að-ð.]

geschmacklos (Sache)

مبتذل [mubˈtaðal]

geschmackvoll ADJ

geschmackvoll

دال على حسن ذوق [daːll ʕalaː ħusn ð.]

abgemacht ADJ

abgemacht

متفق عليه [muˈttafaq ʕaˈlaihi]

abgemacht!

اتفقنا [ittaˈfaqnaː]

abgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADJ

abgeschieden

منعزل [munˈʕazil]

abgeschlossen ADJ

abgeschlossen (Tür)

مغلق [muɣlaq]

abgeschlossen (Arbeiten)

منجز [mundʒaz]

abgeschlossen (isoliert)

منعزل [munˈʕazil]

abgepackt ADJ

abgepackt

معبأ [muˈʕabbaʔ]

der Geschmack [gəˈʃmak, Pl gəˈʃmɛkə, Pl hum fam gəˈʃmɛkɐ] SUBST

1. Geschmack <-[e]s, ohne Pl>:

Geschmack (einer Speise)

طعم [t̵ɑʕm]

Geschmack (-ssinn)

(حاسة الـ) ذوق [(ħaːssat að-)ðauq]

2. Geschmack <-[e]s, Geschmäcke, hum fam Geschmäcker> fig :

Geschmack

ذوق; أذواق pl [ʔaðˈwaːq] fig

die Geschmacklosigkeit <-, -en> SUBST

Geschmacklosigkeit

قلة الذوق [qillat að-ð.]

der Beigeschmack <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Beigeschmack

طعم غريب [t̵ɑʕm ɣaˈriːb]

der Vorgeschmack <-[e]s, ohne pl> SUBST

Vorgeschmack

انطباع أولي [int̵i̵ˈbaːʕʔawwaliː] (auf akkvon datعن)

der Nachgeschmack <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Nachgeschmack

المذاق المتبقي في الفم [al-maˈðaːq al-mutaˈbaqqiː fi l-fam]

Nachgeschmack fig

شعور بغيض [ʃuˈʕuːr baˈɣi̵ːđ] fig

gescheit [gəʃait] ADJ

gescheit

شاطر [ʃɑːt̵i̵r]

gescheit

ذكي [ðaˈkiːj]

abgehärtet ADJ

abgehärtet

مصلب [muˈs̵ɑllab]

abgehärtet

مقوى [muˈqawwan/aː]