Deutsch » Arabisch

abladen VERB trans

فرغ (الحمولة) [farraɣa (l-ħuˈmuːla)]
أنزل [ʔanzala]

die Vorladung <-, -en> SUBST

استدعاء [istidˈʕaːʔ]

die Einladung <-, -en> SUBST

دعوة [daʕwa]
عزومة [ʕuˈzuːma]

die Verladung <-, -en> SUBST

شحن [ʃaħn]
تحميل [taħˈmiːl]

die Ablösung <-, -en> SUBST

فك [fakk]
مناوبة [muˈnaːwaba]
تناوب [taˈnaːwub]
عزل [ʕazl]
تسديد [tasˈdiːd]

die Ladung <-, -en> SUBST

شحنة [ʃaħna/ʃuħna]
حمولة [ħuˈmuːla]
Ladung (Gewehr-, Spreng-)
عبوة [ʕuˈbuːwa]
Ladung JUR
استدعاء [istidˈʕaːʔ]

die Ablagerung <-, -en> SUBST

ترسيب [tarˈsiːb]
ترسب [taˈrassub]
راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Schiffstyp kann bei einem Entwurfstiefgang von 10,70 m rund 44.000 Tonnen und bei maximaler Abladung auf 12,26 m 52.050 Tonnen transportieren.
de.wikipedia.org
Der Schiffstyp kann bei maximaler Abladung ca. 43.300 Tonnen transportieren.
de.wikipedia.org
Der Schiffstyp kann bei einem Entwurfstiefgang von 10,70 m rund 44.000 Tonnen und bei maximaler Abladung auf 11,70 m 49.360 Tonnen transportieren.
de.wikipedia.org
Die Tragfähigkeit beim Entwurfstiefgang von 8,50 Meter ist 13.000 Tonnen, bei maximaler Abladung auf 10,20 Meter können 18.400 Tonnen transportiert werden.
de.wikipedia.org
Bei maximaler Abladung auf 8,75 m verfügte er als geschlossener Shelterdecker über eine Tragfähigkeit von rund 12.000 Tonnen.
de.wikipedia.org
Die 13 Ladetanks haben ein Rauminhalt von 52.475,5 m 3, sie können bei voller Abladung mit 50.154 m 3 befüllt werden.
de.wikipedia.org
Diese laufen ein Stück nach unten und tauchen bei voller Abladung mitunter auch ein Stück ins Wasser ein, wogegen dahinter die Schiffshülle schon doppelt schräg abfallend zurücktritt.
de.wikipedia.org
Sollten sich während des Transports Transportrisiken ergeben, so kann der Befrachter anhand der Dokumente die ordnungsgemäße Abladung nachweisen.
de.wikipedia.org
Der Schiffstyp kann bei einem Entwurfstiefgang von 11,20 m rund 47.640 Tonnen und bei maximaler Abladung auf 12,735 m 56.678 Tonnen transportieren.
de.wikipedia.org
Die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes lehnt es grundsätzlich ab, den Schifffahrttreibenden irgendwelche Vorschriften oder Ratschläge für das Maß der Abladung zu geben.
de.wikipedia.org

"Abladung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abladung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski