Übersetzungen für „Ablassbrief“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . ablassen VERB trans

ablassen

سيب [sajjaba]

ablassen (ableiten)

صرف [s̵ɑrrafa]

ablassen (Wasser, Dampf)

جعل (هـ) يتسرب [dʒaʕala (a) jataˈsarrab]

ablassen (verkaufen)

باع (بسعر مناسب) [baːʕa (iː) (bi-siʕr muˈnaːsib)]

II . ablassen VERB intr

ablassen

كف [kaffa, u] (von datعن)

der Liebesbrief <-[e]s, -e> SUBST

Liebesbrief

رسالة غرام [riˈsaːlat ɣaˈraːm]

der Eilbrief <-[e]s, -e> SUBST

Eilbrief

خطاب مستعجل [xiˈt̵ɑːb musˈtaʕdʒal]

der Pfandbrief <-[e]s, -e> SUBST

Pfandbrief

سند مضمون برهن [sanad mɑđˈmuːn bi-r.]

der Abschiedsbrief <-[e]s, -e> SUBST

Abschiedsbrief

رسالة وداع [riˈsaːlat waˈdaːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1249, 1276 und 1277 wurden Ablassbriefe zugunsten des Kirchenbaus ausgegeben.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickelten sich Wallfahrten zu dieser Kirche, die durch die Erneuerung der Ablassbriefe 1423 und 1447 anhielten.

de.wikipedia.org

1358 wurde die Kapelle zur Pfarrkirche mit einem Ablassbrief, der bis 1601 noch in der Kirche vorhanden war.

de.wikipedia.org

Die früher romanische Pfarrkirche ist seit 1286 aus einem Ablassbrief bekannt; im 15. Jahrhundert wurde sie im spätgotischen Stil umgebaut und 1479 geweiht.

de.wikipedia.org

Über der Sakristeitür ist ein päpstlicher Ablassbrief angebracht.

de.wikipedia.org

1495 einen Ablassbrief für Unterstützer des Baus ausgestellt hatte, kam der Neubau schnell voran.

de.wikipedia.org

Erstmals wird sie urkundlich in einem Ablassbrief von 1403 genannt.

de.wikipedia.org

1472 stellten, vermutlich im Hinblick auf den Kirchenbau, zehn Kardinäle auf seinen Wunsch hin einen Ablassbrief auf.

de.wikipedia.org

Ein Ablassbrief von 1351 förderte den Bau und die Ausstattung (Kelch, Bücher und Schmuck) der Kirche.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 1468 in einem Ablassbrief genannt, sodass der Kirchenbau wohl aus dieser Zeit stammt.

de.wikipedia.org