Übersetzungen für „Ablation“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SUBST

Inflation

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUBST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Gratulation <-, -en> [gratulaˈtsi̯o:n] SUBST

Gratulation

تهنئة [tahniʔa]; تهانئ pl [taˈhaːniʔ] (2)

die Kalkulation <-, -en> [kalkulaˈtsi̯o:n] SUBST

Kalkulation

حساب [ħiˈsaːb]

Kalkulation (Schätzung)

تقدير [taqˈdiːr]

Kalkulation (Kostenrechnung)

تحديد/تقدير التكاليف [taħˈdiːd/t. at-takaːˈliːf]

I . ablagern VERB trans

ablagern (lagern lassen)

خزن [xazzana]

ablagern GEOL

رسب [rassaba]

ablagern (Schutt, Müll)

ألقى [ʔalqaː]

II . ablagern VERB intr

Wein ablagern lassen

عتق [ʕattaqa]

sich ablagern

ترسب [taˈrassaba]

I . ablassen VERB trans

ablassen

سيب [sajjaba]

ablassen (ableiten)

صرف [s̵ɑrrafa]

ablassen (Wasser, Dampf)

جعل (هـ) يتسرب [dʒaʕala (a) jataˈsarrab]

ablassen (verkaufen)

باع (بسعر مناسب) [baːʕa (iː) (bi-siʕr muˈnaːsib)]

II . ablassen VERB intr

ablassen

كف [kaffa, u] (von datعن)

I . ablaufen VERB trans

die Schuhe ablaufen

أبلى الأحذية [ʔablaː l-ʔaħðija]

II . ablaufen VERB intr

ablaufen (Wasser)

ساب [saːba, iː]

ablaufen (Zeit)

انقضى [inˈqɑđɑː]

ablaufen (Zeit)

مضى [mɑđɑː, iː]

ablaufen (Frist)

انتهى [inˈtahaː]

ablaufen (Vertrag)

انتهت مدته [-at muˈddatuhu]

ablaufen lassen Wasser

سيب [sajjaba]

die Mutation <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] SUBST BIOL

Mutation

طفرة [t̵ɑfra]

die Negation <-, -en> [negaˈtsi̯o:n] SUBST a. GRAM

Negation

نفي [nafj]

die Rotation <-, -en> [rotaˈtsi̯o:n] SUBST

Rotation

دوران [dawaˈraːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Massenbilanz wird in der Glaziologie die Differenz zwischen Massenzufluss (Akkumulation) und Massenverlust (Ablation) eines Eiskörpers bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Gletscher geht unterhalb der Schnee- oder Firnlinie in das Zehrgebiet über, wo mehr Eis schmilzt als entsteht (= Ablation).

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur hitzebasierten Ablation ist die Kryoablation mit einigen Vorteilen verbunden.

de.wikipedia.org

Ein reiner Patientenwunsch, keine Medikamente mehr einnehmen zu wollen, wäre kein Grund für die Durchführung einer Ablation.

de.wikipedia.org

Die Ablation liefert vor allem bei Patienten mit anfallsartigem Vorhofflimmern gute Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Fragmente gehören wahrscheinlich zu einem einzigen Boliden, der beim Eintritt in die Erdatmosphäre durch Ablation disintegrierte.

de.wikipedia.org

Unter Ablation versteht man in der Meteorologie das Abschmelzen und die Sublimation von Schnee und Eis, häufig vor allem angewendet für den Masseverlust von Gletschern.

de.wikipedia.org

Die Ablation des Schwarzmilzferners weist keine Besonderheiten auf.

de.wikipedia.org

Der Computer hilft auch, bereits behandelte Stellen automatisch erneut zu erreichen, wenn die Ablation im ersten Anlauf nicht vollständig funktioniert hat.

de.wikipedia.org

Eine bisher nicht etablierte Variante der Katheterbehandlung ist die Ablation des Septalastes mit Hilfe eines Cyanoacryls.

de.wikipedia.org