Deutsch » Arabisch

abstrakt [apˈstrakt] ADJ

مجرد [muˈdʒarrad]
تجريدي [tadʒˈriːdiː]
معنوي [maʕnawiː]

die Extraktion <-, -en> [ɛkstrakˈtsioːn] SUBST (eines Zahnes)

خلع [xalʕ]

die Attraktion [atrakˈtsjo:n] SUBST

1. Attraktion <-, ohne Pl> (Anziehungskraft):

جاذبية [dʒaðiˈbiːja]

2. Attraktion <-, -en> (Sache):

شيء جذاب [ʃaiʔ dʒaˈððaːb]

die Kontraktion SUBST

انقباض [ʔinqɨbaːđ]

die Subtraktion <-, -en> [zʊptrakˈtsi̯o:n] SUBST

طرح [t̵ɑrħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Stil der Abstraktion und der Augentäuschung waren ein willkommener Gegensatz zum naturalistischen französischen Kino der 1970er Jahre.
de.wikipedia.org
Sie sind zudem ein Werkzeug, um komplexe Systeme durch Abstraktion auf einfache Art und Weise darzustellen.
de.wikipedia.org
Anliegen der Schwarzweißfotografie ist die Reduktion auf Strukturen, Licht und Schatten und die Abstraktion.
de.wikipedia.org
Statt nach avantgardistischer Originalität strebte er jedoch nach einer harmonischen Synthese zwischen Gegenstandsdarstellung und Abstraktion.
de.wikipedia.org
Die Frauenköpfe sind keine Porträts, sondern auf die Charakteristik der Kopfform hin vereinfachte Abstraktionen.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser oft großformatigen Bilder entstanden auf Rügen und sind Anmutungen von Landschaftlichem, etwas zwischen Illusion und Abstraktion.
de.wikipedia.org
Dazu gehört die Eigenschaft, dass sie komplexe Muster erlernen können, ohne dass eine Abstraktion über die diesen Mustern eventuell zugrunde liegenden Regeln stattfindet.
de.wikipedia.org
Der jedoch größere Nachteil ist der zu enge Blickwinkel und die Neigung zur Abstraktion.
de.wikipedia.org
Dafür galt es inszenatorisch eine Balance zwischen Konkretion und Abstraktion zu finden.
de.wikipedia.org
Er geht dabei von einem ganzheitlichen Ansatz aus, der Dualismen als Abstraktionen auffasst, die nicht der Wirklichkeit entsprechen.
de.wikipedia.org

"Abstraktion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski