Deutsch » Arabisch

abtasten VERB trans

تحسس [taˈħassasa]
تلمس [taˈlammasa]
abtasten COMPUT
مسح [masaħa, a]

die Flatrate <-, -s> [flɛtˈreɪt] SUBST TEL , COMPUT

سعر موحد/ثابت [siʕr muˈwaħħad/θaːbit]

die Katastrophe <-, -n> [kataˈstro:fə] SUBST

كارثة [kaːriθa]; كوارث pl [kaˈwaːriθ] (2)
مصيبة [muˈs̵i̵ːba]; مصائب pl [mɑˈs̵ɑːʔib] (2)

die Monatsrate <-, -n> SUBST

قسط شهري [qist̵ ʃahriː]

abtragen VERB trans

هدم [hadama, i]
قوض [qawwađɑ]
أبلى [ʔablaː]
سدد [saddada]

der Magistrat <-[e]s, -e> [magɪsˈtra:t] SUBST

دار البلدية [daːr al-balaˈdiːja]

das Karate <-[s]> [kaˈra:tə] SUBST

كاراتيه [kaːˈraːtiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist mit seiner relativ hohen Abtastrate von 16 kHz ein sogenanntes „Breitband“-Format.
de.wikipedia.org
Diese legen, bei digital vertriebener Musik, Wert auf die besseren Eigenschaften von höherer Abtastrate und besserer Auflösung.
de.wikipedia.org
In nebenstehender Abbildung ist im Zeitbereich ein beispielhafter Signalverlauf mit zwei Signalfolgen mit unterschiedlichen Abtastraten, rot mit niedriger Abtastrate und grün mit höherer Abtastrate dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Chrominanz wird mit einer gegenüber der Luminanz reduzierten Abtastrate gespeichert.
de.wikipedia.org
Die Abtastraten dürfen sich dabei nicht zu schnell zeitlich verändern, um ein Nachführen der Regelstrecke zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Signale haben Rechteckform, und die Abtastrate beträgt 44100 Hertz, um den vollen hörbaren Frequenzbereich abzudecken; dabei dauert ein Sequenz-Durchlauf 1,486 Sekunden.
de.wikipedia.org
Die Umsetzzeit ist meist wesentlich kleiner als das Reziproke der Abtastrate.
de.wikipedia.org
Jene Digitalfilter zählen, da sie mit unterschiedlichen Abtastraten arbeiten, zu den Multiratenfilter.
de.wikipedia.org
Bei der Verwendung hoher Abtastraten lässt sich das Rauschen in höhere Bereiche des Spektrums verschieben, sodass dieses bei einer späteren Wandlung gänzlich gefiltert wird.
de.wikipedia.org
Bei DVD-Audio sind Abtastraten bis 96 und 192 kHz möglich.
de.wikipedia.org

"Abtastrate" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abtastrate" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski