Übersetzungen für „abtrennen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abtrennen VERB trans

abtrennen

فصل [fas̵ɑla, i]

abtrennen (abschlagen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Schutz der Gäste vor den Regengüssen waren die Tischreihen mit Glasscheiben zur Kulisse hin abgetrennt.

de.wikipedia.org

1999 ließ die Kirchengemeinde unterhalb des Turms einen Raum abtrennen, der fortan für die Gemeinde für Kinder- und Seniorenarbeit genutzt wird.

de.wikipedia.org

Als nächstes werden die Mondlandefähre und das Servicemodul abgetrennt, bevor die Kommandokapsel in die Erdatmosphäre eintaucht.

de.wikipedia.org

Dieser Bezirk wurde vom Rest der Stadt durch einen hohen Zaun abgetrennt.

de.wikipedia.org

Nachdem die erste Raketenstufe abgetrennt und die zweite Stufe gezündet wurde, fällt eines der fünf Triebwerke der zweiten Stufe aus.

de.wikipedia.org

Da beide außerdem durch den Ostsektor fuhren, sollte der Neuköllner Streckenast abgetrennt und zu einer eigenen Linie umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Zwischenwand konnte, von der verkleinerten Leichenhalle abgetrennt, eine separate Aussegnungshalle geschaffen werden, die seit 1956 benutzt wird.

de.wikipedia.org

Er wurde abgetrennt, um den Einwohnern eine eigene Verwaltung bieten zu können.

de.wikipedia.org

Das schon vorhandene Methan stört dabei nicht, wohl aber Spuren von Schwefelwasserstoff, die für diese Nutzung abgetrennt werden müssen, etwa durch Aktivkohle.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kirche wurde durch eine Backsteinmauer abgetrennt und als Lagerraum genutzt.

de.wikipedia.org