Übersetzungen für „Abtretungserklärung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Kriegserklärung <-, -en> SUBST

Kriegserklärung

إعلان حرب [ʔiʕˈlaːn ħ.]

die Steuererklärung <-, -en> SUBST

Steuererklärung

إقرار ضريبي [ʔiqˈraːr đɑˈriːbiː]

die Verpflichtungserklärung <-, -en> SUBST

Verpflichtungserklärung

إعلان التزام [ʔiʕlaːn ʔil'tizaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 IO mit Ende der Laufzeit der Abtretungserklärung die Restschuldbefreiung des Schuldners auszusprechen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm bekannt war, dass er keinen Anspruch auf Lastenausgleich hat, überreichte er der Niedersächsischen Bank als dem Institut, das diesen Kredit als Hausbank bevorschusste, eine entsprechende schriftliche Abtretungserklärung.

de.wikipedia.org

Die meisten Krankenkassen akzeptieren auch Abtretungserklärungen der Patienten, so dass die Zahnärzte auch direkt mit der Krankenkasse abrechnen können und den Patienten Verwaltungsaufwand erspart wird.

de.wikipedia.org

Der Herausgabeanspruch, die Übertragung des Eigentums und die Legitimation für den Empfang der Ware durch Vorlage des Lagerscheins mittels genauer Formulierungen, kann nur durch eine Abtretungserklärung des Einlagerers übertragen werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird ein Treuhänder bestimmt, an den der Schuldner sein pfändbares Einkommen für Zeit von sechs Jahren nach Maßgabe der Abtretungserklärung (Abs.

de.wikipedia.org

Die meisten Krankenkassen akzeptieren auch Abtretungserklärungen der Patienten, so dass die Ärzte direkt mit der Krankenkasse abrechnen können und den Patienten Verwaltungsaufwand erspart wird.

de.wikipedia.org