-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „Abwägung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
abwägen
,
Erwägung
,
Abwertung
,
Vertagung
,
Befragung
,
Übertragung
,
Veranlagung
,
Beantragung
,
Abwanderung
,
Steigung
,
Erregung
,
Abweichung
,
Eintragung
und
abwarten
die Abwanderung <-, -en> SUBST
die Beantragung <-, -en> SUBST
-
طلب [t̵ɑlab]
die Übertragung <-, -en> SUBST
die Eintragung <-, -en> SUBST
die Abweichung <-, -en> SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Selbstverständlich muss in jedem Einzelfall eine individuelle Abwägung zwischen der Dekubitusgefahr auf der einen Seite und dem pflegetherapeutischen Nutzen härterer Lagerung andererseits erfolgen.de.wikipedia.org
- Dies erfordert eine Abwägung zwischen der Vereinigungsfreiheit und dem kollidierenden Gut.de.wikipedia.org
- Er unterliegt den Anforderungen des Abwägungsgebots und kann – wenn gewichtige Gründe dies rechtfertigen – im Wege der Abwägung überwunden werden.de.wikipedia.org
- Den Kommandeur eines Milizgroßverbandes wählte der Präsident aus, nicht selten nach politischen Abwägungen.de.wikipedia.org
- Der Trennungsgrundsatz ist ein planungsrechtliches Optimierungsgebot und Leitziel verwaltungsrechtlicher Abwägung bei der Bauleitplanung.de.wikipedia.org
- Er argumentierte, dass Hersteller eine Abwägung zwischen Lebensdauer und Preis auf der einen und Zahlungsbereitschaft der Kunden auf der anderen Seite treffen müssten.de.wikipedia.org
- Eine Entscheidungsaufgabe verlangt vom Prüfling, dass er nach begründeter Abwägung der Vorzüge und Grenzen eines bestimmten Phänomens eine begründete Entscheidung treffen kann.de.wikipedia.org
- Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.de.wikipedia.org
- Beim Einsatz aller fibrinolytischen Substanzen muss eine strenge Risiko-Nutzen-Abwägung erfolgen, da gravierende Nebenwirkungen in Form von unstillbaren und potentiell tödlichen Blutungen auftreten können.de.wikipedia.org
- Im Partikulargericht erfolgt die Abwägung der guten und bösen Taten eines Menschen unmittelbar nach dessen Tod.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch