Deutsch » Arabisch

die Wasserkanne SUBST

إبريق [ʔibˈriːq]; أباريق pl [ʔabaːˈriːq] (2)

der Bewässerungskanal <-s, -näle> SUBST

مسقاة [misˈqaːt]; مساق pl [maˈsaːqin/iː]
قناة ري [qaˈnaːt r.]; قنوات pl [-ˈwaːt]
أقنية [ʔaqnija]

das Abwasser <-wässer> SUBST

مياه الصرف [miˈjaːh ɑs̵-s̵ɑrf] pl
مياه عادمة [- ʕaːdima]

abwandern VERB intr

نزح (عن) [nazaħa, a] (von dat)
هاجر (من) [haːdʒara]

der Wasserball SUBST

1. Wasserball <-[e]s, -bälle> (Ball):

كرة الشاطئ [kurat aʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

2. Wasserball <-[e]s, ohne Pl> (Sport):

بولو الماء [boːloː l-maːʔ]

der Wasserfall <-[e]s, -fälle> SUBST

شلال [ʃaˈllaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unterirdische Strukturen wie Abwasserkanäle, die Hohlräume enthalten, können nach oben gedrückt werden.
de.wikipedia.org
Neben dem Becken befindet sich ein gut erhaltener und noch heute begehbarer Abwasserkanal.
de.wikipedia.org
Das Gefährdungspotenzial von Bunkern, Bergwerkstollen, Höhlen, Abwasserkanälen, verlassenen Gebäuden, Kletterabschnitten oder Steilwänden ist nicht immer offensichtlich oder wird von Unerfahrenen falsch eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Im Gebäude selbst fanden die Archäologen die Reste von mit Steinplatten gepflasterten Böden, einer Hypokaustenheizung und einen Abwasserkanal.
de.wikipedia.org
Unstreitig ist, dass es zumindest keine Rechtsvorschrift gibt, die z. B. eine Abwasserentsorgung durch einen Abwasserkanal ausdrücklich vorschreibt.
de.wikipedia.org
Das Ende des Abwasserkanals können sie aber nicht ausfindig machen.
de.wikipedia.org
Sie führt bis auf die römische Stadtmauer und einen römischen Abwasserkanal hinab.
de.wikipedia.org
Die Infrastruktur ist dürftig entwickelt: Es fehlt ein Abwasserkanal, Stromausfälle sind häufig, und der Ort ist nicht an das syrische Telefonfestnetz angeschlossen.
de.wikipedia.org
Beleuchtete Äcker sind mit Strassenzufahrten, Abwasserkanälen, Wasser-, Strom- und Telekommunikationsleitungen erschlossene, jedoch ungenutzte Gewerbeflächen.
de.wikipedia.org
Die Regenwasserkanäle verlaufen entlang der Abwasserkanäle, leiten das in ihnen aufgefangene Wasser aber direkt in die Flüsse.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski