Übersetzungen für „Abwehrlage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abwehren VERB trans

abwehren (Angriff)

رد [radda, u]

abwehren (Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abwehren (Gefahr)

درأ [daraʔa, a]

die Unterlage [ˈʊntɐla:gə] SUBST

Unterlage (untere Schicht)

طبقة تحتية [t̵ɑbaqa taħˈtiːja]

Unterlage TECH

قاعدة [qaːʕida]

Unterlage (Tuch)

مفرش [mifraʃ]; مفارش pl [maˈfaːriʃ] (2)

Unterlage (Schreib-)

مسند [misnad]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)

Unterlageen pl (Belege, Papiere)

مستندات [mustanaˈdaːt]

die Abwehrkraft SUBST

Abwehrkraft

القدرة على المقاومة [al-qudra ʕalaː l-muˈqaːwama]

abwerfen VERB trans

abwerfen

رمى [ramaː, iː]

abwerfen

ألقى [ʔalqaː]

Gewinn abwerfen

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

abwerten VERB trans (Währung)

abwerten

خفض قيمته [xaffađɑ qiːˈmatahu]

abwerten fig

قلل/حط من قيمته [qallala/ħɑt̵t̵ɑ (u) min -tihi] fig

abwertend ADJ (Bemerkung)

abwertend

حاط [ħɑːt̵t̵]

abwertend

محقر [muˈħaqqir]

die Niederlage <-, -n> SUBST

Niederlage

هزيمة [haˈziːma]; هزائم pl [haˈzaːʔim] (2)

Niederlage HANDEL (Lager)

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Niederlage (Filiale)

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

die Wetterlage <-, -n> SUBST

Wetterlage

حالة الجو [ħaːlat al-dʒ.]

die Abwehr [ˈapveːɐ] SUBST

Abwehr

رد [radd]

Abwehr (Verteidigung, a. Sport)

دفاع [diˈfaːʕ]

die Flugabwehrrakete <-, -n> SUBST

Flugabwehrrakete

صاروخ مضاد للطائرات [s̵ɑːˈruːx muˈđɑːdd li-t̵-t̵ɑːʔiˈraːt]

die Takelage <-, -n> [takəˈla:ʒə] SUBST

Takelage

حبال الصواري والأشرعة [ħiˈbaːl ɑs̵-s̵ɑˈwaːriː wa-l-ʔaʃriʕa] pl

die Weltlage SUBST

Weltlage

الوضع الدولي [al-wɑđʕ ad-duwaliː]