Deutsch » Arabisch

der Nährstoff <-[e]s, -e> SUBST

مادة مغذية [maːdda muˈɣaððija]

der Sauerstoff <-[e]s, ohne Pl> SUBST

أكسجين [ʔuksiˈdʒeːn]

der Wasserstoff <-[e]s, ohne Pl> SUBST

هيدروجين [hidruˈʒeːn, haidruˈdʒiːn]

abwehren VERB trans

رد [radda, u]
صد [s̵ɑdda, u]
درأ [daraʔa, a]

die Abwehrkraft SUBST

القدرة على المقاومة [al-qudra ʕalaː l-muˈqaːwama]

abwerten VERB trans (Währung)

خفض قيمته [xaffađɑ qiːˈmatahu]
abwerten fig
قلل/حط من قيمته [qallala/ħɑt̵t̵ɑ (u) min -tihi] fig

abwertend ADJ (Bemerkung)

حاط [ħɑːt̵t̵]
محقر [muˈħaqqir]

der Rohstoff <-[e]s, -e> SUBST

مادة أولية/خام [maːdda ʔawwaˈliːja/xaːm]

der Werkstoff <-[e]s, -e> SUBST

مادة [maːdda]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)

der Klebstoff <-[e]s, -e> SUBST

لزاق [liˈzaːq]

der Zellstoff [ˈtsɛlʃtɔf] SUBST

سلولوز [siluˈloːz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wird daher geforscht, welche Abwehrstoffe das Opossum gegen Gifte entwickelt.
de.wikipedia.org
Der Keimling und die Jungpflanze nehmen den Abwehrstoff über die Wurzeln auf und integrieren ihn in ihrem Gewebe.
de.wikipedia.org
Da Senfölglycoside als konstitutive Abwehrstoffe (Phytoanticipine) gegen Tierfraß wirken, kann im Rahmen der Evolutionstheorie angenommen werden, dass diese Stoffgruppe insofern einen Selektionsvorteil bewirkte.
de.wikipedia.org
Bei einer Spätbesiedlung des Pilzes ist der Käfer den Abwehrstoffen also nur in einer zumindest abgeschwächten Form ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Das Kino dient den Pflanzen als Abwehrstoff gegen Insektenschädlinge.
de.wikipedia.org
Die Abwehrstoffe bestehen zu über neunzig Prozent aus einem identifizierten Keton und vier weiteren chemischen Verbindungen.
de.wikipedia.org
Ein gesunder Baum bildet Abwehrstoffe in vielfältiger Form.
de.wikipedia.org
Der Ursprung dieser natürlichen Substanz ist nicht völlig geklärt; es wird jedoch angenommen, dass sie durch ein marines Bakterium erzeugt wird und einen Abwehrstoff darstellt.
de.wikipedia.org
Produziert werden in dieser Situation unter anderen Chitinasen (als Abwehrstoff gegen Insekten), Glucanasen, Proteinase-Inhibitoren (Hemmstoffe für proteinabbauende Enzyme, gegen Pilze) und viele weitere Abwehrstoffe.
de.wikipedia.org
Die Indianer verfügten über keinerlei Abwehrstoffe gegen diese für sie neuartigen Krankheiten.
de.wikipedia.org

"Abwehrstoff" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski