Übersetzungen für „Administrator“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

administrativ [atminɪstraˈti:f] ADJ

administrativ

إداري [ʔiˈdaːriː]

die Administration <-, -en> [atminɪstraˈtsi̯o:n] SUBST

Administration

إدارة [ʔiˈdaːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In großen Unternehmen betreut oft ein einziger Administrator eine iSeries, die mehreren Tausend Anwendern Daten und Programme bereitstellt.

de.wikipedia.org

Die bischöflichen Kommissare waren geweihte Bischöfe und wurden vom Papst zu Apostolischen Administratoren ernannt, so dass sie sämtliche bischöfliche Aufgaben ausübten.

de.wikipedia.org

Der Administrator steht dem Inselrat, in Abwesenheit des Gouverneurs, vor.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Erfassung von Verbrauchsdaten werden üblicherweise Ableselisten an Gebäudeverantwortliche versandt und die so ermittelten Ablesewerte von einem Administrator zusammengefasst und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Es gibt keine strengen Hardwarevorgaben, dadurch erlaubt das Softwaredesign dem Administrator die Freiheit, die Server in jeder Kombination auf den Maschinen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte der bischöfliche Administrator durch diese Fürsprecher und ihre Bitten nicht bewogen werden, ihn freizugeben.

de.wikipedia.org

Dadurch kann ein Administrator oder ein Unberechtigter mit Systemzugang nie die Passwörter der Benutzer lesen.

de.wikipedia.org

Bloggen und Microblogging-Plattformen wie Weibo enthalten solche Ansichten regelmäßig, obwohl diese Plattformen auch der Zensur unterliegen und schädigende Kommentare von Administratoren gelöscht werden können.

de.wikipedia.org

So formulierten die Autoren beispielsweise: „Der Bürger in den sukzessiven Gestalten des Sklavenhalters, freien Unternehmers, Administrators, ist das logische Subjekt der Aufklärung“.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass das Opfer von einem vermeintlichen Administrator dazu aufgefordert wird, die Logindaten als Antwort zurückzusenden, da angeblich technische Probleme vorliegen.

de.wikipedia.org