Übersetzungen für „Allgemeinheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Allgemeinheit <-> [ˈalgəˈmainhait] SUBST

Allgemeinheit

الجمهور [al-dʒumˈhuːr]

Allgemeinheit

العامة [al-ʕaːmma]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewisse Informationen sind nicht für die Allgemeinheit bestimmt, sondern werden nur in einem beschränkten Kreise ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Allgemeinheit soll in ihrer Rechtstreue ermahnt und bestärkt werden (teilweise auch als gemischte Theorie oder relative Vergeltungstheorie vertreten).

de.wikipedia.org

Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Gefahren für die Allgemeinheit, die sich kaum durch Menschen kontrollieren lassen.

de.wikipedia.org

So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Er ist weiterhin, nun aus Naturschutzgründen, für die Allgemeinheit gesperrt.

de.wikipedia.org

Ab Anfang 2004 konnten die Anwohner den Tunnel mit Autos befahren, für die Allgemeinheit war er aber weiterhin gesperrt.

de.wikipedia.org

Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.

de.wikipedia.org

Die Rechte der Konsumenten und der Allgemeinheit wurden dagegen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Hilfe für Gefährdete dient aber weder dem Schutz der Allgemeinheit noch dem Schutz des Betroffenen, sondern einzig und allein erzieherischen Zwecken.

de.wikipedia.org