Übersetzungen für „Anbetracht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Anbetracht [ˈanbətraxt] SUBST

in Anbetracht (gen)

نظرا إلى [nɑð̵ɑran -]

in Anbetracht dessen, dass

بالنظر إلى أنه [bi-n-n. ʔilaː ʔannahu]

Beispielsätze für Anbetracht

in Anbetracht (gen)

نظرا إلى [nɑð̵ɑran -]

in Anbetracht dessen, dass

بالنظر إلى أنه [bi-n-n. ʔilaː ʔannahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Anbetracht der stagnierenden Entwicklung der Siedlung kam es dazu jedoch nicht.

de.wikipedia.org

In einem Leitartikel beschreibt er dies folgendermaßen: „In Anbetracht der erstaunlichen aktuellen Ereignisse wollen auch wir auf unsere Art und Weise an diesen Entwicklungen teilhaben.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tatsache, dass sein Chassis bei dem Unfall gebrochen war, waren dies jedoch verhältnismäßig glimpfliche Verletzungen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des einsetzenden Massentourismus entwickelte Saarinen den Terminal, um die immer zahlreicheren Passagiere aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des großen Aufwandes und der benötigten finanziellen Mittel wird die Authentizität der Videoclips regelmäßig angezweifelt.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der vielen Details einer solchen Katastervermessung kann aber auch diese Quelle irren.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Charakteristik des involvierten Systems treten mehrere Fehler auf, die trotz Bemühungen, diese zu vermeiden, miteinander interagieren.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des wichtigen Produktimages steht die Produktsicherheit und die vorausgesetzte Prozesssicherheit an oberster Stelle.

de.wikipedia.org

Als Grund gab es die veränderte Bedrohungslage, den reduzierten Kampfwert dieser Systeme in Anbetracht moderner Präzisions- und Abstandswaffen und die nicht mehr ausreichende Munition an.

de.wikipedia.org