Deutsch » Arabisch

androhen VERB trans

هدد (ه ب) [haddada]

die Bedrohung <-, -en> SUBST

تهديد [tahˈdiːd]

andrehen VERB trans (Gas etc)

فتح [fataħa, a]
باع (هـ) له بحيلة [baːʕa (iː) lahu bi-ħiːla]

die Verrohung <-, -en> SUBST

تعنيف [taʕniːf]

die Drohung <-, -en> [ˈdro:ʊŋ] SUBST

تهديد [tahˈdiːd]
توعد [taˈwaʕʕud]
وعيد [waˈʕiːd]

die Umdrehung [ʊmˈdre:ʊŋ] SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst die Verhängung eines Ordnungsgelds und die Androhung von Beugehaft bewogen ihn dazu, zwei Tage später auszusagen.
de.wikipedia.org
Auch nach Androhung der gewaltsamen Enteignung war er nicht bereit seine evangelischen Überzeugungen aufzugeben.
de.wikipedia.org
Es soll sogar ein Heiratsverbot unter Androhung von Verbannung gegeben haben.
de.wikipedia.org
Die Porträtaufnahmen entstanden sichtbar unter Androhung von Gewalt.
de.wikipedia.org
Diese standen unter der Androhung der Nicht-Anerkennung des Examens seitens der bereits gleichgeschalteten Landeskirchenleitung und der Verweigerung einer späteren Ordination zum Pfarrer.
de.wikipedia.org
Widerwillig und unter Androhung von Gewalt wird er dazu gezwungen, die Frau zu schlagen und den gewünschten Akt zu vollziehen.
de.wikipedia.org
1996 befand der Internationale Gerichtshof den Einsatz sowie die Androhung eines Einsatzes von Atomwaffen, nicht aber deren Besitz, für völkerrechtswidrig.
de.wikipedia.org
Workfare sind Aktivierungsmaßnahmen, die vor allem darauf abzielen, die Arbeitssuche und -aufnahme durch verbindliche Absprachen und durch Androhungen von Sanktionen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Finanzielle Einflussnahme und die Androhung von Folter hatten dort zu diesem Ergebnis geführt.
de.wikipedia.org
Im Konzilsbeschluss wird das Wahrsagen unter Androhung der Exkommunikation verboten.
de.wikipedia.org

"Androhung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski