Übersetzungen für „Anlass“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, Pl ˈanlɛsə] SUBST

Anlass (Gelegenheit)

مناسبة [muˈnaːsaba]

Anlass (Ursache)

سبب [sabab]; أسباب pl [ʔasˈbaːb]

Anlass (Ursache)

داع [daːʕin/iː]; دواع pl [daˈwaːʕin/iː]

aus Anlass

بمناسبة [-ˈsabati]

Anlass geben zu dat

بعث (على) [baʕaθa, a]

Beispielsätze für Anlass

aus Anlass

بمناسبة [-ˈsabati]

Anlass geben zu dat

بعث (على) [baʕaθa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Anlass war ein Kompetenzstreit im Zusammenhang mit den Schöffen, die dem erzbischöflichen Burggrafen beim Hochgericht beisaßen oder ihn vertraten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Anlass brachte die Post einen Sonderstempel heraus.

de.wikipedia.org

Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.

de.wikipedia.org

Der Tod eines Ältesten ist der Anlass für eine öffentliche Zeremonie, die von anderen Ältesten vollzogen wird.

de.wikipedia.org

Anlass zur Besorgnis gab ihm besonders die Entwicklung der Soldatenverbände.

de.wikipedia.org

Der Anlass für den erneuten Modellwechsel war die Identifikation eines neuen Korpusmaterials.

de.wikipedia.org

Sie können auch Anlass für eine veränderte Methodenwahl bzw. die Verringerung oder Beschleunigung der Lerngeschwindigkeit werden.

de.wikipedia.org

Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.

de.wikipedia.org