Übersetzungen für „Atrophie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Strophe <-, -n> [ˈʃtro:fə] SUBST

Strophe

مقطع (شعري) [maqt̵ɑʕ (ʃiʕriː)]; مقاطع pl [maˈqɑːt̵i̵ʕ] (2)

die Trophäe <-, -n> [troˈfɛ:ə] SUBST

Trophäe

تذكار الفوز [taðˈkaːr al-fauz]

die Hypertrophie <-, -n> [hypɐtroˈfi:, Pl -ˈfi:ən] SUBST

Hypertrophie

فرط النمو [fart̵ an-nuˈmuːw]

die Kartografie <-> [kartograˈfi:] SUBST, die Kartographie SUBST

Kartografie

فن رسم الخرائط [fann rasm al-xaˈrɑːʔi̵t̵]

der Pädophile SUBST

Pädophile

عاشق أطفال [ʕaːʃiq ʔɑt̵ˈfaːl]

die Metropole <-, -n> [metroˈpo:lə] SUBST

Metropole

عاصمة [ʕaːs̵i̵ma]; عواصم pl [ʕaˈwɑːs̵i̵m] (2)

Metropole

حاضرة [ħɑːđi̵ra]; حواضر pl [ħaˈwɑːđi̵r] (2)

die Katastrophe <-, -n> [kataˈstro:fə] SUBST

Katastrophe

كارثة [kaːriθa]; كوارث pl [kaˈwaːriθ] (2)

Katastrophe

مصيبة [muˈs̵i̵ːba]; مصائب pl [mɑˈs̵ɑːʔib] (2)

die Biografie <-, -n> [biograˈfi:, Pl -ˈfi:ən] SUBST, die Biographie SUBST

Biografie

ترجمة (حياة) [tardʒama(t ħaˈjaːt)]; تراجم pl [taˈraːdʒim] (2)

Biografie

سيرة [siːra]; سير pl [sijar]

die Geografie <-> [geograˈfi:] SUBST, die Geographie SUBST

Geografie

جغرافيا [dʒuɣˈraːfijaː]

die Orthografie <-, -n> [ɔrtograˈfi:, Pl ɔrtograˈfi:ən] SUBST, die Orthographie SUBST

Orthografie

ضبط التهجئة [đɑbt̵ at-tahdʒiʔa]

katastrophal [katastroˈfa:l] ADJ

katastrophal

كارثي [kaːriθiː]

katastrophal (schlimm)

وخيم [waˈxiːm]

pädophil [pɛdoˈfiːl] ADJ

pädophil

مستغل الأطفال جنسياً [mustaɣill l-ʔat̵faːl ʤinsijjan]

die Patrouille <-, -n> [paˈtrʊljə] SUBST MIL

Patrouille

دورية [dauˈriːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu kommen Lichtempfindlichkeit (Photosensitivität), Atrophie und Fragilität der Haut sowie Verwachsungen der Schleimhäute und Übergangsschleimhäute.

de.wikipedia.org

Eine länger anhaltende Kompression kann zur Atrophie der versorgten Muskeln führen.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Atrophie blanche sind Verschlüsse der Hautgefäße.

de.wikipedia.org

Erniedrigte Werte finden sich bei einer durch Atrophie der Azinuszellen ausgelösten exokrinen Pankreasinsuffizienz, nicht hingegen, wenn diese Erkrankung durch eine Verlegung des Pankreasausführungsganges ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Reifungsprozesses kommt es zur Atrophie dieser Gefäße, wodurch dann nur noch das äußere Drittel des Knochens vom Periost aus versorgt wird.

de.wikipedia.org

Weitere Dauerschäden sind Funktionseinschränkungen oder -verluste durch Muskelschwund (Atrophie), dauerhafte Muskelverkürzungen und Lähmungen peripherer Nerven.

de.wikipedia.org

Alle Formen haben ohne begleitende Erkrankungen eine Atrophie des Kleinhirns gemeinsam, meistens mit Gangataxie, unsicherem Stehen, Dysarthrie und/oder Sehstörungen wegen gestörter Augenbewegungen.

de.wikipedia.org

Durch Nahrungsmangel der Hepatozyten (Leberzellen) kommt es zum Zelluntergang um die Zentralvene des Leberläppchens (Atrophie).

de.wikipedia.org

Trotz der Häufigkeit der vaginalen Atrophie fehlt bei vielen betroffenen Frauen das Wissen um die Ursachen dieses Problems.

de.wikipedia.org

Klinisch findet sich eine Rotfärbung von Zungenspitze und Rücken infolge einer Atrophie der Zungenpapillen mit Parästhesie und Zungenbrennen.

de.wikipedia.org