Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Aufnahme“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Aufnahme SUBST

1. Aufnahme <-, ohne Pl>:

Aufnahme (die man findet, a. Anklang; a. in eine Vereinigung)
قبول [qubuːl]
Aufnahme (eines Gastes)
استقبال [istiqˈbaːl]
Aufnahme (Unterbringung)
إيواء [ʔiːˈwaːʔ]
Aufnahme (eines Kredits)
أخذ [ʔaxð]
Aufnahme (Verzeichnen)
تسجيل [tasdʒiːl]
Aufnahme (Bestands-)
جرد [dʒard]

2. Aufnahme <-, -n> FOTO :

Aufnahme
صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]
Aufnahme
لقطة [laqt̵ɑ]
Aufnahme (Film-)
تصوير [tɑs̵ˈwiːr]
Aufnahme (Ton-)
eine Aufnahme machen
التقط صورة [ilˈtaqat̵ɑ -]

Beispielsätze für Aufnahme

eine Aufnahme machen
التقط صورة [ilˈtaqat̵ɑ -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Photobereich können die Intervalle zwischen einer Sekunde und 24 Stunden für bis zu 2000 Aufnahmen gewählt werden.
de.wikipedia.org
Kriterien der Aufnahme von Beiträgen sind, dass diese wissenschaftlich sorgfältig gearbeitet, gut lesbar sind, sowie inhaltlich Neues bringen.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Die Reihenfolge der Aufnahmen auf den CDs ist nicht chronologisch.
de.wikipedia.org
Ein besonderer Untersuchungsgegenstand war die Fähigkeit der unterschiedlichen Gewebe zur Aufnahme der Wassertropfen aus dem Nebel und der Wiederabgabe des Wassers aus dem Gewebe.
de.wikipedia.org
Sie kann auch zur automatischen Ausrichtung der Bilder bei der Aufnahme durch den beweglich gelagerten Bildsensor genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Orgel rückte wieder in den 1980er Jahren bei seinen Aufnahmen für Muse in den Mittelpunkt.
de.wikipedia.org
Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.
de.wikipedia.org
Quellen der Ist-Aufnahme stellen Mitarbeiter und Manager aber auch Akten, Rechnungen, Schreiben usw. dar.
de.wikipedia.org
Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.
de.wikipedia.org

"Aufnahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski