Übersetzungen für „Aufschaltung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Gangschaltung <-, -en> SUBST

Gangschaltung

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-surʕa]

die Zurückhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Zurückhaltung

تحفظ [taˈħaffuð̵]

die Schaltung <-, -en> SUBST

Schaltung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Schaltung (Gang-)

تبديل السرعة [tabˈdiːl as-surʕa]

Schaltung (Hebel)

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-s.]

der Aufschwung <-[e]s, -schwünge> SUBST a. WIRTSCH

Aufschwung

ازدهار [izdiˈhaːr]

Aufschwung

انتعاش [intiˈʕaːʃ]

Aufschwung

نهضة [nahđɑ]

die Buchhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Buchhaltung

محاسبة [muˈħaːsaba]

Buchhaltung

مسك الدفاتر [mask ad-d.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel erfolgt eine Verbindung zwischen einem Funk- und einem Fernsprechnetz (Funk-Draht-Verbindung bzw. Aufschaltung).

de.wikipedia.org

Die Mobilfunkunternehmen rechtfertigen die unaufgeforderte Aufschaltung der Dienste mit der angeblich hohen Akzeptanz, da nur wenige Mobilfunkteilnehmer den Benachrichtigungsdienst für Anrufe zu ihrer eigenen Mobilfunkrufnummer deaktivieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Flugsicherheit sollte beim Propellerantrieb dadurch deutlich erhöht werden, dass man eine Ausgleichskupplungswelle zwischen der rechten und linken Luftschraube und Aufschaltung der beiden Gasturbinen über Freiläufe vorsah.

de.wikipedia.org

Liegt jedoch eine Messung oder Schätzung der Störung vor, so kann diese durch Aufschaltung im Regelkreis verwendet werden, um die Störunterdrückung zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dort endete das Programm am späten Abend oder am frühen Morgen durch Aufschaltung des Testbildes.

de.wikipedia.org

Die Aufschaltung ans Fernsprechnetz war vom Hersteller vorgesehen, bildete aber nur eine von mehreren Verwendungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org