Übersetzungen für „Ausgangslage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Zwangslage <-, -n> SUBST

Zwangslage

اضطرار [i̵đt̵i̵ˈraːr]

Zwangslage

مأزق [maʔziq]

die Ausgangssperre <-, -n> SUBST POL

Ausgangssperre

منع التجول [manʕ at-taˈdʒawwul]

der Ausgangspunkt <-[e]s, -e> SUBST fig

Ausgangspunkt

منطلق [munˈt̵ɑlaq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei schließendem Ventil werden die Kugeln durch kleine Druckfedern in ihre Ausgangslage zurückgeschoben, ohne dabei auch die Tellerfeder und das Ventil zurückzudrehen.

de.wikipedia.org

Die Ausgangslage änderte sich für die Rennsportsaison 1962 jedoch in mehrfacher Hinsicht.

de.wikipedia.org

Damit ist die Ausgangslage wieder erreicht, und der Zyklus, in dem sich Verkäufer- und Käufermarkt abwechseln, beginnt von neuem.

de.wikipedia.org

Aufgrund der lithischen Ausgangslage sind sie hingegen von ihrer mittleren Größe her anderen südskandinavischen Anlagen unterlegen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Ausgangslage für den Spielverlauf nicht die eines ortsgebundenen militärischen Hauptquartiers innerhalb eines konventionellen militärischen Schlagabtauschs.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser ungünstigen Ausgangslage genoss der Aufbau einer funktionsfähigen Industrie allerhöchsten Vorrang.

de.wikipedia.org

Der tristen materiellen Ausgangslage standen also beachtliche intellektuelle Ressourcen gegenüber.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ausgangslage resultiert eine grundlegende situative Komik in der Haupthandlung, die in gestaffelter Form immer wieder variiert wird.

de.wikipedia.org

Als Ausgangslage betrachten wir ein typisches multiples lineares Regressionsmodell mit gegebenen Daten für statistische Einheiten und Regressoren.

de.wikipedia.org

Rückholfedern zogen die Pedale wieder in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org