Deutsch » Arabisch

das Durchhaltevermögen <-s, ohne Pl> SUBST

قوة التحمل [quwwat at-taˈħammul]

ausschalten VERB trans

I . ausschlagen VERB trans

كسر [kasara, i]
فقأ [faqaʔa, a]
بطن [bɑt̵t̵ɑna]
رفض [rafađɑ, u]

II . ausschlagen VERB intr

رفس [rafasa, i]
أورق [ʔauraqa]
تذبذب [taˈðabðaba]
تحرك [taˈħarraka]

ausscheren [ˈaʊsʃeːrən] VERB intr

خرج من الصف [xaradʒa (u) min ɑs̵-s̵ɑff]

I . ausschließen VERB trans

استبعد [isˈtabʕada]
نفى [nafaː, iː] (von dat)
حرم (من) [ħarama, i]
فصل (من) [fas̵ɑla, i]
طرد (من) [t̵ɑrada, u]

II . ausschließen VERB refl

das Fassungsvermögen <-s, ohne Pl> SUBST

ausschauen VERB intr

2. ausschauen südd, österr → aussehen

Siehe auch: aussehen , Ausschau

aussehen VERB intr

بدا [badaː, uː]
يبدو/يظهر وكأنه [-/jɑð̵haru wa-kaˈʔannahu]
أشبه (ه/هـ) [ʔaʃbaha]
شابه (ه/هـ) [ʃaːbaha]
يبدو بصحة جيدة [- bi-s̵i̵ħħa dʒajjida]
يبدو مريضا [- maˈri̵ːđɑn]
يبدو عليه التعب [- ʕaˈlaihi t-taʕab]
تبدو السماء ماطرة [- as-saˈmaːʔ maːt̵i̵ra]

die Ausschau <-; kein Pl> SUBST

تطلع (إلى) [taˈt̵ɑllaʕa]
بحث (عن) [baħaθa, a]

I . ausscheiden VERB trans

II . ausscheiden VERB intr

انفصل (عن) [inˈfas̵ɑla] (aus dat)
خرج (من) [xaradʒa]
خرج من الحسبان [- al-ħusˈbaːn]

ausschneiden VERB trans

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]
اقتطع [iqtaˈt̵ɑʕa]

ausschimpfen VERB trans

عنف [ʕannafa]
أنب [ʔannaba]

ausschlafen VERB intr

شبع نوما [ʃabiʕa (a) nauman]

ausschlüpfen VERB intr

فقس [faqasa, i]

ausschreiben VERB trans

حرر [ħarrara]
كتب كاملا [kataba (u) kaːmilan]
أعلن عن وظيفة شاغرة [ʔaʕlana ʕan waˈð̵i̵ːfa ʃaːɣira]

ausschütteln VERB trans

نفض [naffađɑ]

ausschütten VERB trans

سكب [sakaba, u]
كب [kabba, u]
ausschütten HANDEL (Gewinn)
وزع [wazzaʕa]

ausschweifen VERB intr

شط [ʃɑt̵t̵ɑ, u]

ausschlachten VERB trans fig

استغل [istaˈɣalla]

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski