Übersetzungen für „Behördenleiter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Tonleiter <-, -n> SUBST

Tonleiter

سلم موسيقي [sullam muːˈsiːqiː]

die Feuerleiter <-, -n> SUBST

Feuerleiter

سلم الحريق/النجاة [sullam al-ħ./an-naˈdʒaːt]

der Wegbegleiter SUBST

Wegbegleiter

رفيق (السفر) [ɾafiːq (assafaɾ)]

der Kursleiter <-s, -; -, -nen> SUBST

Kursleiter

معلم [muʕallim]

die Stehleiter <-, -n> SUBST

Stehleiter

سلم نقال (يطوى) [suˈllam naˈqqaːl (jut̵waː)]

die Strickleiter <-, -n> SUBST

Strickleiter

سلم من الحبل [sullam min al-ħabl]

die Trittleiter <-, -n> SUBST

Trittleiter

سلم نقال (يطوى) [sullam naˈqqaːl (jut̵waː)]

der Wegbereiter <-s, -> SUBST

Wegbereiter

رائد [raːʔid]; رواد pl [ruˈwwaːd]

der Bergarbeiter <-s, -; -, -nen> SUBST

Bergarbeiter

عامل منجم [ʕaːmil mandʒam]

einleiten VERB trans

einleiten (beginnen)

بدأ [badaʔa, a]

einleiten (eröffnen)

افتتح [ifˈtataħa]

einleiten (Verfahren)

فتح [fataħa, a]

einleiten (Buch)

قدم (ل) [qaddama]

weiterleiten VERB trans

weiterleiten

نقل إلى [naqɑla ʔilaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl dies gar nicht seinen Kernkompetenzen entsprach, erwies er sich in seiner neuen Rolle als fähiger Behördenleiter.

de.wikipedia.org

Der vermeintliche Skandal wurde von Abgeordneten der Republikaner gegen die beteiligten Behörden eingesetzt und Rücktrittsforderungen gegen die Behördenleiter gestellt.

de.wikipedia.org

In Bundesbehörden werden die Behördenleiter oft Präsident, deren Stellvertreter Vizepräsident genannt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist der Behördenleiter für alle in seinem örtlich und sachlichen Zuständigkeit alleinig zeichnungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus den Behördenleiter, seinen Stellvertretern und Stabsstellen.

de.wikipedia.org

Von 1992 bis 1999 gab es in der Staatskanzlei neben einem Staatssekretär als Behördenleiter noch einen Minister.

de.wikipedia.org

Frühzeitig nahm er politischen Einfluss bei Treffen mit Behördenleitern und Gerichtspräsidenten, die in erster Linie für organisatorische Fragen einberaumt worden waren.

de.wikipedia.org

Als Finanzminister war er ein energischer und effektiver Behördenleiter, der bald erkannte, dass die neue schnell wachsende Wirtschaft einer Umgestaltung der Arbeitsweise des Finanzministeriums bedurfte.

de.wikipedia.org

Die Beamten mussten die erforderlichen Unterlagen binnen vierzehn Tagen beim Behördenleiter einreichen.

de.wikipedia.org

Behördenleiter einer Kreispolizeibehörde ist der jeweilige Landrat, Leiter eines Polizeipräsidiums ist der Polizeipräsident.

de.wikipedia.org