Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „berufe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Beruf <-[e]s, -e> [bəˈru:f] SUBST

مهنة [mihna]; مهن pl [mihan]
حرفة [ħirfa]; حرف pl [ħiraf]
ما مهنته [maː -ˈnatuhu]
زاول/مارس مهنة [zaːwala/maːrasa -tan]

I . berufen VERB trans

عين (ه ه) [ʕajjana] (ernennen zu dat)

II . berufen VERB refl

sich berufen (auf akk)
استند (على) [isˈtanada]
sich berufen (auf akk)
استشهد (ب) [isˈtaʃhada]
sich berufen (auf akk) (besonders) JUR
ادعى (ب) [iˈddaʕaː]

II . berufen ADJ

اعتبر من واجبه أن [iʕˈtabara min waːˈdʒibihi ʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die möglichen Berufe sind im Normalfall altersabhängig und liefern neben den Werteveränderungen auch die jeweils im Spiel vorhandene Währung.
de.wikipedia.org
70 Meisterschaften, 130 Berufe insgesamt mit Demonstrationen, rund 1000 Teilnehmer waren die Eckwerte.
de.wikipedia.org
Leistungseinschränkende Klauseln dienen dazu, über das Normalmaß hinausgehende Risiken (bereits vorhandene Krankheiten, gefährliche Lebensumstände, gefährliche Berufe oder schlicht fehlende Berufsbilder) aus dem Versicherungsschutz herauszunehmen.
de.wikipedia.org
Über 28 Fenster der Repräsentationsetage wurden auf die Fensterverdachung 28 Charakterbüsten für Vertreter der bürgerlichen Berufe gesetzt.
de.wikipedia.org
Die für alle neuen IT-Berufe gemeinsamen Kernqualifikationen werden durch die spezifischen Fachqualifikationen ergänzt.
de.wikipedia.org
Das Informatikstudium ist Grundlage für anwendungsorientierte Berufe wie den des Softwareentwicklers, ein Master- oder Diplom-Abschluss qualifiziert zudem für eine Forscherkarriere in der Wissenschaft oder Industrie.
de.wikipedia.org
Gemeint sind die in die Herstellung des Porzellans direkt involvierten Berufe wie Modelleure, Massemüller und Glasierer, aber auch Hilfskräfte in der Arbeitsvorbereitung und am Brennofen.
de.wikipedia.org
Neben den Rebleuten sind heute folgende Berufe auf die Zunft hingewiesen: Tapezierer, Kaufleute, Hirten, Typographen.
de.wikipedia.org
Erst danach sollten die für die verschiedenen Berufe nötigen Spezialkenntnisse erworben werden.
de.wikipedia.org
Für diese ist kein Befähigungsnachweis vorgeschrieben (alle Berufe, die keine reglementierten Gewerbe sind).
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski