Übersetzungen für „Besitzentziehung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

besitzanzeigend ADJ

besitzanzeigendes Fürwort GRAM

ضمير الملكية [đɑˈmiːr al-m.]

die Fernbeziehung SUBST

Fernbeziehung

علاقة عن بعد [ʕalaːqɑ ʕan buʕd]

die Kunsterziehung <-, ohne Pl> SUBST

Kunsterziehung

تربية فنية [tarbija faˈnniːja]

die Steuerhinterziehung <-, -en> SUBST

Steuerhinterziehung

التهرب من الضريبة [at-taˈharrub min -]

besitzen VERB trans

besitzen

حاز [ħaːza, uː]

besitzen

ملك [malaka, i]

die Anziehung <-, -en> SUBST a. PHYS

Anziehung

جذب [dʒaðb]

die Beziehung <-, -en> [bəˈtsi:ʊŋ] SUBST

Beziehung

علاقة (ب) [ʕaˈlaːqa] (zu, mit dat)

Beziehung

صلة (ب) [s̵i̵la]

Beziehung (Verhältnis)

نسبة [nisba]; نسب pl [nisab]

diplomatische Beziehungen

علاقات دبلوماسية [-ˈqaːt dibloːmaːˈsiːja]

in jeder Beziehung

في كل اعتبار [- kulli ʕtiˈbaːr]

in Beziehung setzen (zu dat)

نسب (إلى) [nasaba, i]

die Besichtigung <-, -en> SUBST

Besichtigung

مشاهدة [muˈʃaːhada]

Besichtigung

زيارة [ziˈjaːra]

Besichtigung

معاينة [muˈʕaːjana]

Besichtigung

تفقد [taˈfaqqud]

die Kindererziehung <-, ohne Pl> SUBST

Kindererziehung

تربية الأطفال [tarˈbiːjat al-ʔɑ.]

die Wechselbeziehung <-, -en> SUBST

Wechselbeziehung

تفاعل [taˈfaːʕul]

I . entziehen VERB trans

entziehen (jemandem akk)

حرم (ه من) [ħarama, i]

entziehen (Führerschein)

سحب (من هـ) [saħaba, a]

II . entziehen VERB refl

sich entziehen (einem Zugriff)

تملص (من) [taˈmallas̵ɑ]

sich entziehen (einem Zugriff) (einer Pflicht)

تهرب (من) [taˈharraba]

sich entziehen (einem Zugriff) (den Blicken)

اختفى (عن) [ixˈtafaː]

sich entziehen (einem Zugriff) (den Blicken)

توارى (عن) [taˈwaːraː]

die Bestechung <-, -en> SUBST

Bestechung

رشو [raʃw]

Bestechung

رشوة [raʃwa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewaltanwendung ist jedoch nur in einem engen zeitlichen Abstand zur Besitzentziehung zulässig.

de.wikipedia.org

Die Besitzentziehung ist im Vergleich zur Besitzstörung die stärkere Beeinträchtigung des Besitzes, denn sie beendet den Besitz.

de.wikipedia.org

Eine Besitzentziehung oder Besitzstörung gegen den Willen des Besitzers (Verbotene Eigenmacht) ist rechtswidrig, es sei denn, die Entziehung oder Störung ist ausnahmsweise gesetzlich gestattet.

de.wikipedia.org

Die Grenze zur Besitzentziehung ist fließend, da die in Abs.

de.wikipedia.org

So begründet die Besitzentziehung zwar neuen Besitz des Störers, dieser ist jedoch nicht in gleichem Maße geschützt.

de.wikipedia.org