Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Bestätigung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Bestätigung <-, -en> SUBST

Bestätigung
إثبات [ʔiθˈbaːt]
Bestätigung
إقرار [ʔiqˈraːr]
Bestätigung
تأييد [taʔˈjiːd]
Bestätigung (Bescheinigung)
شهادة [ʃaˈhaːda]
Bestätigung (Empfangs-)
إيصال [ʔiːˈs̵ɑːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.
de.wikipedia.org
Diese Beobachtung war damit die erste Bestätigung der Urknall-Modelle.
de.wikipedia.org
Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.
de.wikipedia.org
Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.
de.wikipedia.org
Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.
de.wikipedia.org
Allerdings galt seine Bestätigung als sicher, da er die Mehrheit beider Kammern hinter sich hatte und da seine Wahl auch nicht angefochten wurde.
de.wikipedia.org
Ihre Bestätigung finden sie im Erfolg des Handelns.
de.wikipedia.org
Um in Kraft zu treten, bedurften sie aber der kaiserlichen Konfirmation (Bestätigung).
de.wikipedia.org
In der Regel waren die Begriffe Beleihung, Verleihung und Bestätigung in den Berggesetzen als gleichbedeutend eingestuft.
de.wikipedia.org
Über den Erhalt wurde dem Besitzer zunächst eine Bestätigung ausgestellt und kurze Zeit später eine Urkunde zugesandt.
de.wikipedia.org

"Bestätigung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski