Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Beule“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Beule <-, -n> [ˈbɔylə] SUBST

Beule (Schwellung)
حدبة [ħadaba]
Beule (Schwellung)
انتفاخ [intiˈfaːx]
Beule (Eiter-, Pest-)
دمل [dummal]; دمامل pl [daˈmaːmil] (2)
Beule (Geschwulst)
ورم [waram]; أورام pl [ʔauˈraːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mittels Umschlägen der abgekochten Pflanze werden Hautschwellungen, Beulen, Krampfadern und Gichtknoten behandelt.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Halsschilds sind nur wenig nach außen erweitert, ohne Kante oder Beule.
de.wikipedia.org
Es bilden sich zuerst härtere Beulen innerhalb der Muskulatur, die allmählich weicher werden und dann nach außen geschwürartig aufbrechen.
de.wikipedia.org
Möglich sind nach wie vor Hieb- bzw. Schnittwunden auf dem Kopf oder im Gesicht, Beulen und Blutergüsse durch technisch unsaubere Treffer mit der flachen Klinge.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde die Düse durch axiales Beulen unter Vakuumbedingungen beschädigt.
de.wikipedia.org
Das vergoldete Silber war angelaufen, einige Teile hatten sich gelöst, andere waren nur behelfsmäßig repariert worden und wiesen Beulen, Risse und Löcher auf.
de.wikipedia.org
Die recht dünne Außenhülle war aus Blech und relativ leicht einzudrücken, bei einem Stoß entstand eine kleine Beule.
de.wikipedia.org
Der Halsschild besitzt eine längliche Beule vor der Basis.
de.wikipedia.org
Allein dort wurden rund 1.600 Beulen lokalisiert – auf engstem Raum und viele ineinander übergehend.
de.wikipedia.org
Diese Beulen bzw. „Drüsenschwellungen“ können einen Durchmesser von bis zu zehn Zentimetern erreichen und sind aufgrund innerer Blutungen in den Lymphknoten blau-schwarz gefärbt.
de.wikipedia.org

"Beule" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski