Deutsch » Arabisch

die Renovierung <-, -en> SUBST

تجديد [tadʒˈdiːd]
إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Radierung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]
طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

codieren [koˈdi:rən] VERB trans

شفر [ʃaffara]
كود [kawwada]

die Dosierung <-, -en> SUBST

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Legierung <-, -en> SUBST

أشابة [ʔuˈʃaːba]
خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SUBST

حكومة [ħuˈkuːma]

die Isolierung <-, -en> SUBST

Isolierung → Isolation

Siehe auch: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUBST

عزلة [ʕuzla]
انعزال [inʕiˈzaːl]
Isolation (Isolierung) a. ELEK
عزل [ʕazl]
عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Verzierung <-, -en> SUBST

زخرف [zuxruf]
زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Regulierung <-, -en> SUBST

ضبط [đɑbt̵]
تحكم (في) [taˈħakkum]
تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]
تسوية [taswija]

die Tätowierung <-, -en> SUBST (Bild)

وشم [waʃm]; وشوم pl [wuˈʃuːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Decodierung mit Tabellen ist schneller, benötigt aber viel Speicher.
de.wikipedia.org
Die Decodierung der Metapher erfolgt (sofern es sich nicht um eine „tote Metapher“ = lexikalisierte Metapher handelt) über die Konnotation ihrer sprachlichen Zeichen.
de.wikipedia.org
Durch Verwendung des Syndroms bei der Decodierung lässt sich die Anzahl der möglichen Fehlerkombinationen von 2 N auf 2 n reduzieren.
de.wikipedia.org
Ferner gab es bei diesem analogen Übertragungsverfahren keinerlei technische Fehlerkorrektur oder Decodierung im eigentlichen Sinne – die Zeichenerkennung erfolgt durch den Leser.
de.wikipedia.org
Moderne Geräte zur Decodierung (elektrooptische Umwandlung) und großflächigen Projektion eines originär elektronisch gespeicherten Bildes sind Varianten der klassischen Projektionsgeräte.
de.wikipedia.org
Kritiker bezeichnen das Vorgehen eine „unreflektierte bis affirmative“ Darstellung, Befürworter hingegen als kritische Decodierung und Dekonstruktion gesellschaftlicher Kontrollmechanismen und Reflexion der eigenen Person.
de.wikipedia.org
Dieser fehlende zeitliche Bezug bei der seriellen Decodierung kann durch ein Trellis-Diagramm (kurz Trellis) visualisiert werden.
de.wikipedia.org
Beispiel: Bei dem obigen Beispiel wird bei der Maximum-Likelihood-Decodierung das Wort nach decodiert.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Minimum-Error-Decodierung ist die Maximum-Likelihood-Decodierung relativ einfach zu implementieren.
de.wikipedia.org
Die Minimum-Error-Decodierung ist immer die optimale Decodierregel, sie ist aber im Allgemeinen schwer zu bestimmen.
de.wikipedia.org

"Decodierung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Decodierung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski