Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Durchbruch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Durchbruch [ˈdʊrçbrʊx] SUBST

Durchbruch (Öffnung)
ثغرة [θuɣra]
Durchbruch (Öffnung)
فتحة [futħa]
Durchbruch MIL
خرق [xarq]
Durchbruch a. fig
اختراق [ixtiˈraːq] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Vorhaben erforderte einen Durchbruch zwischen Bachgasse und Theresienstraße durch den Standort der alten Synagoge.
de.wikipedia.org
Der Treppenturm hatte mit Sicherheit seit Erbauung des Hauses bestanden, da die Balkendecken des Haupthauses keinerlei Durchbrüche für eine einst intern verlegte Treppe aufwiesen.
de.wikipedia.org
Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.
de.wikipedia.org
Der Durchbruch als Erzähler gelingt ihm 1928 mit seinem Roman Die Auswanderer.
de.wikipedia.org
Bei den Timberwolves hatte er in der Saison 2001–02 endlich seinen Durchbruch.
de.wikipedia.org
Den großen Durchbruch schaffte er aber erst 2018.
de.wikipedia.org
1984/85 gelang ihm der Durchbruch zum Stammspieler, in 24 von 26 ausgetragenen Punktspielen stand er in der Oberligaelf, in der Regel weiter als Linksaußen.
de.wikipedia.org
Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.
de.wikipedia.org
Mit dieser 1967 entwickelten Technik war es bereits vor dem Durchbruch der digitalen Bildbearbeitung möglich verzerrte Bilder zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Ihren Durchbruch schaffte die Band erst, als ein kleines japanisches Label die Band aufnahm.
de.wikipedia.org

"Durchbruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski