Übersetzungen für „editieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

meditieren [mediˈti:rən] VERB intr

meditieren

تأمل [taˈʔammala] (über akkفي)

existieren [ɛksɪsˈti:rən] VERB intr

existieren

وجد [wudʒida] (von dat)

existieren

عاش (على) [ʕaːʃa, iː]

zitieren [tsiˈti:rən] VERB trans

zitieren

استشهد (ب) [isˈtaʃhada]

zitieren

اقتبس [iqˈtabasa]

zitieren

أورد [ʔaurada]

zitieren (vorladen)

استدعى [isˈtadʕaː]

zitieren (vorladen)

استحضر [isˈtaħđɑra]

imitieren [imiˈti:rən]

imitieren

قلد [qallada]

imitieren

حاكى [ħaːkaː]

datieren [daˈti:rən] VERB trans

datieren

أرخ [ʔarraxa]

diktieren [dɪkˈti:rən] VERB trans

diktieren

أملى [ʔamlaː] (jemandem على)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kann durch manuelles Editieren der betreffenden Zonendatei oder automatisch durch dynamisches Update aus einer Datenbank erfolgen.

de.wikipedia.org

Wellenformen und Hüllkurven können vom Anwender selbst editiert werden.

de.wikipedia.org

Darin wurden sorgfältig editierte Berichte der Missionare abgedruckt.

de.wikipedia.org

Zwei Stücke auf dem internationalen Album wurden gegenüber dem australischen Original editiert.

de.wikipedia.org

Sie erlauben nur sogenanntes strukturelles editieren, d. h. Objekte können nur dort eingefügt werden wo sie auch syntaktisch erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Einige Stücke wurden exklusiv für den Film aufgenommen oder editiert.

de.wikipedia.org

Am Spielstart kann jetzt die eigene Familie editiert werden.

de.wikipedia.org

Der Nutzer editiert im zweiten Schritt die Eingabefelder des Formulars und startet schließlich die dritte Phase, indem er die Submit-Schaltfläche betätigt.

de.wikipedia.org

Neben regulären Ausdrücken beherrscht er auch das zeilen- und spaltenselektive Editieren.

de.wikipedia.org

Beim Editieren des Dokuments ist die Ansicht optimiert für die Darstellung am Bildschirm.

de.wikipedia.org