Deutsch » Arabisch

die Ausstrahlung <-, -en> SUBST

إشعاع [ʔiʃˈʕaːʕ]
Ausstrahlung RADIO
بث [baθθ]
جاذبية [dʒaːðiˈbiːja]
هيبة [haiba]

die Bestrahlung <-, -en> SUBST

إضاءة [ʔiˈđɑːʔa]
علاج بالأشعة [ʕiˈlaːdʒ bi-l-ʔa.]

die Strahlung <-, -en> SUBST (a. radioaktive)

إ شعاع [ʔiʃˈʕaːʕ]

die Einstellung <-, -en> SUBST

استخدام [istixˈdaːm]
إيقاف [ʔiːˈqaːf]
توقف (عن) [taˈwaqquf]
تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]
ضبط [đɑbt̵]
موقف [mauqif] (zu datمن)

die Einzahlung <-, -en> SUBST

دفع [dafʕ]
إيداع [ʔiːˈdaːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Frage kommen vor allem die Neutralteilcheninjektion, die zugleich auch zur Plasmaheizung dient (siehe unten), sowie die Einstrahlung elektromagnetischer Wellen der sogenannten unteren Hybridfrequenz.
de.wikipedia.org
Die hohe UV-Einstrahlung bedingte eine photochemische Zerlegung der Wasser-, Methan- und Ammoniakmoleküle, wodurch sich Kohlenstoffdioxid und Stickstoff relativ anreicherten.
de.wikipedia.org
Die Plasmen können auch induktiv/kapazitiv durch Einstrahlung eines elektromagnetischen Wechselfeldes erzeugt werden, wodurch Elektroden überflüssig werden.
de.wikipedia.org
Eine höhere Einstrahlung und Temperatur führt in mittleren Breiten zu Vermehrung des Planktons, in höheren Breiten gar zu einer längeren Wachstumssaison.
de.wikipedia.org
Bereits 1933–1934 vermutete er, dass bei größerer Entfernung von der Sonne und schwächerer Einstrahlung relativ große komplexe Moleküle in den Planetenatmosphären vorhanden sein müssten.
de.wikipedia.org
Sie wirkt auch auf den Boden und Gesteine und bewirkt bei veränderlicher Einstrahlung merkliche Schwankungen der Bodentemperatur, die zur mechanischen Verwitterung beitragen (→ Insolationsverwitterung).
de.wikipedia.org
Unklar ist, ob die so verminderte Einstrahlung und Temperatur die Emission der Substanz fördert oder hemmt.
de.wikipedia.org
Befinden sich Kohlenwasserstoffe in der Messkammer, absorbieren diese in Abhängigkeit von deren Konzentration Infrarotlicht, was zu einer schwächeren Einstrahlung am Messdetektor führt.
de.wikipedia.org
In den Sommermonaten wird die kurzwellige Einstrahlung an der Gebäudeoberfläche reduziert, da die Pflanzen einen Großteil der Strahlung absorbieren und reflektieren.
de.wikipedia.org
Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.
de.wikipedia.org

"Einstrahlung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski