Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Eintragung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Eintragung <-, -en> SUBST

Eintragung
تسجيل [tasˈdʒiːl]
Eintragung
قيد [qaid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.
de.wikipedia.org
Für die Eintragung von Marken ist es auch wichtig, für welche Waren und Dienstleistungen der Markenschutz erlangt werden soll.
de.wikipedia.org
1870 erfolgte die Eintragung des Betriebs ins Handelsregister.
de.wikipedia.org
Die größte Gefahr für Eintragungen von Mikropartikeln in einen Reinraum stellt der Mensch dar.
de.wikipedia.org
Die Eintragung bestand zumindest aus einem handschriftlichen Gruß, meistens mit einem (wenn möglich selbstverfasstem) Gedicht oder einem anderen literarischen Text.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann eine Unrichtigkeit durch Eintragung eines falschen Berechtigten infolge eines unrichtigen Erbscheins entstehen.
de.wikipedia.org
Die Schießkladde ist als Urkunde im Rechtssinn zu qualifizieren, falsche Eintragungen fallen also unter die Urkundendelikte des StGB und werden somit strafrechtlich geahndet.
de.wikipedia.org
Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.
de.wikipedia.org
Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.
de.wikipedia.org
Ab 1354 verlieren sich die urkundlichen Eintragungen über die Burganlage.
de.wikipedia.org

"Eintragung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski