Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einweihen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einweihen

einweihen
أطلععلى) [ʔɑt̵laʕa] (jemanden in akk)
einweihen
أسر (هـ إلى) [ʔaˈsarra]
einweihen (feierlich eröffnen)
دشن [daʃʃana]
einweihen (eröffnen)
افتتح [ifˈtataħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1993 wurde der erste Teil des Hüttenparks eingeweiht und zwei Jahre darauf war er komplett fertig.
de.wikipedia.org
Die Orgel wurde zum Erntedanksonntag 2019 mit den ersten drei Registern eingeweiht.
de.wikipedia.org
1866 wurde die Kirche samt Pfarrhaus und Schule eingeweiht.
de.wikipedia.org
1952 wurde der heutige weithin sichtbare Wasserturm eingeweiht.
de.wikipedia.org
1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.
de.wikipedia.org
Eine Replik des ursprünglichen Denkmals wurde errichtet und 2010 eingeweiht, verschwand jedoch innerhalb von vierundzwanzig Stunden.
de.wikipedia.org
Die Anfänge der Museumssammlung liegen im 19. Jahrhundert, doch wurde der heutige Bau erst im Jahr 1969 begonnen und im Jahr 1978 eingeweiht.
de.wikipedia.org
1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.
de.wikipedia.org
Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde 1549 eingeweiht und im Jahr 1580 den Dominikanermönchen übergeben, die sich auf der Insel niederließen.
de.wikipedia.org

"einweihen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski