Übersetzungen für „Einzelteil“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Einzelheit <-, -en> SUBST

Einzelheit

نقطة تفصيلية [nuqt̵ɑ tafs̵i̵ːˈliːja]; تفاصيل pl [tafɑːˈs̵i̵ːl] (2)

der Einzelfall <-[e]s, -fälle> SUBST

Einzelfall

حالة منفردة [ħaːla munˈfarida]

die Einzelhaft <-, ohne Pl> SUBST

Einzelhaft

حبس انفرادي [ħabs infiˈraːdiː]

das Einzelhaus <-es, -häuser> SUBST

Einzelhaus

بيت مستقل [bait mustaˈqill]

das Einzelkind <-[e]s, -er> SUBST

Einzelkind

ولد وحيد [walad waˈħiːd]

der Einzelhandel <-s, ohne Pl> SUBST

Einzelhandel

تجارة التجزئة [tiˈdʒaːrat at-tadʒziʔa]

die Einzelperson <-, -en> SUBST

Einzelperson

فرد [fard]; أفراد pl [ʔafˈraːd]

der Einzelunterricht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Einzelunterricht

دروس خصوصية [duˈruːs xus̵uːˈs̵i̵ːja]

einzahlen VERB trans

einzahlen

دفع [dafaʕa, a]

einzahlen

أودع [ʔaudaʕa]

I . einziehen VERB trans

einziehen (Gummiband)

أدخل [ʔadxala]

einziehen (aus dem Verkehr ziehen)

سحب [saħaba, a]

einziehen (Steuern,) FIN

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

einziehen (konfiszieren)

صادر [s̵ɑːdara]

einziehen MIL

جند [dʒannada]

II . einziehen VERB intr

einziehen

انتقل إلى [inˈtaqala -] (in ein Haus)

einziehen (ins Parlament)

أخذ مقعده في [ʔaxaða (u) maqˈʕadahu -]

Erkundigungen einziehen

استعلم (über akkعلى)

er zog den Kopf ein

انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

einzäunen [ˈaintsɔynən] VERB trans

einzäunen

سور [sawwara]

einzäunen

سيج [sajjadʒa]

das Netzteil <-[e]s, -e> SUBST

Netzteil

وحدة قدرة [waħdat qudra]

das Oberteil <-[e]s, -e> SUBST

Oberteil

الجزء العلوي (للثوب) [al-dʒuzʔ al-ʕulwiː (li-θ-θaub)]

der Satzteil <-[e]s, -e> SUBST

Satzteil

جزء من الجملة [dʒuzʔ min al-dʒ.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgehend vom Primärbedarf (verkaufsfähige und nachgefragte Enderzeugnisse) wird in der Materialbedarfsplanung ermittelt, welche Mengen an Rohstoff oder Rohteilen, Zwischenprodukten, Einzelteilen und Baugruppen (= Sekundärbedarf).

de.wikipedia.org

Der große Kronleuchter in der Mitte wiegt 980 kg und besteht aus 24.000 Einzelteilen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die meisten Namen mechanisch aus Einzelteilen zusammengesetzt und ohne eine wirkliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er fertigte ganze Aufbauten und Einzelteile im Auftrag anderer Karosseriebauer.

de.wikipedia.org

Deswegen musste der Kachelofen zerlegt und in Einzelteilen zwischengelagert werden.

de.wikipedia.org

Erst eine Zerlegung des Schließzylinders mit genauer Überprüfung der feinmechanischen Einzelteile unter einer Lupe kann Hinweise auf den Einsatz eines solchen Werkzeuges liefern.

de.wikipedia.org

Auch deswegen, weil man einen Teil der noch nicht komplett fertiggestellten Fahrzeuge für benötigte Ersatzteile später wieder in ihre Einzelteile zerlegte.

de.wikipedia.org

Diese Boote wurden durch die sogenannte Sektionsbauweise in Einzelteilen, teilweise von weit im Inland liegenden Werken gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Lacktafeln waren ursprünglich Teil eines chinesischen Paravents, der in Einzelteile als Wanddekoration zersägt wurde.

de.wikipedia.org