Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „essen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VERB trans

essen
أكل [ʔakala, u]

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VERB intr

zu Mittag essen
تغدى [taˈɣaddaː]
zu Abend essen
تعشى [taˈʕaʃʃaː]
zu essen geben
أطعم [ʔɑt̵ʕama] (jemandem ه)
etwas gern essen
أحب [ʔaˈħabba]

das Essen <-s, -> [ˈɛsn̩] SUBST

Essen (Tätigkeit)
تناول الطعام [taˈnaːwul ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]
Essen (Tätigkeit)
أكل [ʔakl]
Essen (Speise)
Essen (Speise)
Essen (Mahlzeit)
وجبة [wadʒba]
Essen (Gastmahl)
وليمة [waˈliːma]
Essen (Bankett)
مأدبة [maʔduba]

Beispielsätze für essen

etwas gern essen
أحب [ʔaˈħabba]
zu Mittag essen
تغدى [taˈɣaddaː]
im Essen stochern
فلى الأكل [fallaː l-ʔakl]
zu Abend essen
تعشى [taˈʕaʃʃaː]
sich satt essen
شبع [ʃabiʕa, a]
zu essen geben
أطعم [ʔɑt̵ʕama] (jemandem ه)
zu viel essen
أفرط/بالغ في الأكل [ʔafrat̵ɑ/baːlaɣa fi l-ʔakl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.
de.wikipedia.org
Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.
de.wikipedia.org
Weitere bodengebundene Rettungsdienstfahrzeuge sind beispielsweise Intensivtransportwagen, Großraumrettungswagen, Verlegungsarzteinsatzfahrzeuge und in Essen das Löschrettungsfahrzeug.
de.wikipedia.org
Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.
de.wikipedia.org
Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.
de.wikipedia.org
In Essen-Rellinghausen leben heute Einwohner () auf einer Fläche von 1,4 Quadratkilometern.
de.wikipedia.org
Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.
de.wikipedia.org
1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.
de.wikipedia.org
Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.
de.wikipedia.org
Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.
de.wikipedia.org

"essen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski