Übersetzungen für „Euroländer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Ausländer <-s, -> [ˈauslɛndɐ] SUBST

Ausländer

أجنبي [ʔadʒnabiː]; أجانب pl [ʔaˈdʒaːnib] (2)

einander [aiˈnandɐ] PRON

einander

بعضهم بعضا [baʕđuhum baʕđɑn]

der Koriander <-s, -> [koˈri̯andɐ] SUBST

Koriander

كزبرة [kuz'buɾa]

zueinander [tsuʔaiˈnandɐ] ADV

zueinander

بعضه إلى بعض [baʕđuhu ʔilaː -]

zueinander stehen

تكاتف [taˈkaːtafa]

auseinander [ausʔaiˈnandɐ] ADV

auseinander

بعضهم عن بعض [baʕđuhum ʕan b.]

beieinander [baiʔaiˈnandɐ] ADV

beieinander

بعضه مع بعض/إلى جانب بعض [baʕđuhu maʕa baʕđ/ʔilaː dʒaːnibi b.]

beieinander (zusammen)

معا [maʕan]

füreinander [fy:ɐ̯ʔaiˈnandɐ] ADV

füreinander

بعضهم من أجل البعض [baʕđuhum min ʔadʒli l-b.]

aufeinander [aufʔaiˈnandɐ] ADV

aufeinander

بعض على بعض [baʕđʕalaː b.]

voreinander [fo:ɐ̯ʔaiˈnandɐ] ADV

sie haben Angst voreinander

يخاف أحدهما الآخر [jaˈxaːfu ʔaħaˈduhumaː l-ʔaːxar]

durcheinander [dʊrçʔaiˈnandɐ] ADJ

durcheinander

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

durcheinander

غير مرتب [ɣair muˈrattab]

durcheinander (verwirrt)

مرتبك [murˈtabik]

das Durcheinander <-s> [dʊrçʔaiˈnandɐ] SUBST

Durcheinander

فوضى [fauđɑː]

Durcheinander

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈrɒːb]

das Geländer <-s, -> [gəˈlɛndɐ] SUBST

Geländer

درابزين [daraːb(a)ˈziːn]

aneinander [anʔaiˈnandɐ] ADV

aneinander

بعضه/ـها/ـهم ببعض [baʕđuhu/haː/hum bi-baʕđ]

ineinander [ɪnʔaiˈnandɐ] ADV

ineinander

بعضهم في/إلى بعض [baʕđuhum fiː/ʔilaː baʕđ]

übereinander [y:bɐʔaiˈnandɐ] ADV

übereinander

بعضه فوق بعض [baʕđuhu fauqa baʕđ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Ökonomen ist es höchst umstritten, inwiefern die Konvergenzkriterien tatsächlich geeignet sind, um den wirtschaftlichen Zusammenhalt der Euroländer zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Fortschritte der Euroländer sollen anhand objektiver Indikatoren – zum Beispiel der Lohnstückkosten – gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die nationalen Seiten der Kursmünzen mehrerer Euroländer entsprechen nicht den 2008 erlassenen Gestaltungsleitlinien.

de.wikipedia.org

In den Sprachen der meisten Euroländer existieren für den Cent eigene Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Weitere Themen waren die Osteuropapolitik, die Sicherheits- und Verteidigungspolitik sowie die Wirtschafts- und Finanzpolitik der Euroländer.

de.wikipedia.org

In keinem der deutschsprachigen Euroländer stieg die Inflation im Frühjahr 2002 über Werte hinaus, die sie nicht auch schon im Sommer 2001 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Problemaspekt betrifft die Ansteckungsrisiken für andere Euroländer.

de.wikipedia.org

Das Regelwerk soll dabei insbesondere verhindern, dass durch ein übermäßiges Verschuldungsverhalten der Euroländer die Inflation steigt, sich der finanzielle Handlungsspielraum der Euroländer verringert sowie insgesamt eine Unsicherheit des Euros entsteht.

de.wikipedia.org

Fortschritte messen die Euroländer anhand objektiver Indikatoren – zum Beispiel der Lohnstückkosten.

de.wikipedia.org

Die darin vorgesehenen Sanktionen gegen Euroländer mit überhöhtem Defizit, die von den Finanzministern der übrigen Mitgliedstaaten verhängt werden können, wurden bisher jedoch noch kein einziges Mal angewandt.

de.wikipedia.org