Übersetzungen für „Falte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Falte <-, -n> [ˈfaltə] SUBST

Falte

ثنية [θanja]

Falte

طية [t̵ɑjja]

Falte (im Gesicht)

تجعيدة [tadʒˈʕiːda]; تجاعيد pl [tadʒaːˈʕiːd] (2)

Falte (im Gesicht)

تجعد [taˈdʒaʕʕud]

Falte GEOL

تجعيدة

falten [ˈfaltn̩] VERB trans

falten

ثنى [θanaː, iː]

falten

طوى [t̵ɑwaː, iː]

die Hände falten

شبك راحتيه [ʃabaka (i) raːħaˈtaihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Unterkleid sind nur die engen Ärmel mit parallelen Falten sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Harzkruste wirkt durch Runzeln und Falten manchmal zerknittert.

de.wikipedia.org

Darüber legen sich stellenweise in nördliche Richtungen streichende Falten im Kilometer- bis Zehner-Kilometerbereich.

de.wikipedia.org

Die Rückenflosse der Larven weist keine Falte auf.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Am Nabel ließ er Falten zur Erinnerung an die Teilung zurück.

de.wikipedia.org

In den Falten weist die Haut teilweise rosafarbene Pigmente auf.

de.wikipedia.org

Der spanische Reifrock (Vertugade) verschwand, und der Rock fiel nun in weichen Falten herab.

de.wikipedia.org

Er gleicht im Körperumriss anderen Cheilininen – lediglich vor den Bauchflossen kann man eine auffallendere tiefe Falte entdecken, solange der Fisch ruhig dahinschwimmt.

de.wikipedia.org

Zwei größere vertikale Falten umschließen den Rumpf und befinden sich hinter den Vorderbeinen und vor den Hinterbeinen.

de.wikipedia.org