Übersetzungen für „Fehler“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SUBST

Fehler

خطأ [xɑt̵ɑʔ]; أخطاء pl [ʔaxˈt̵ɑːʔ]

Fehler

غلط [ɣalɑt̵]; أغلاط pl [ʔaɣˈlɑːt̵]

Fehler

غلطة [ɣalt̵ɑ]

Fehler (Mangel)

عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]

Fehler (Mangel)

نقص [naqs̵]

fehl [fe:l] ADJ

fehl am Platz(e)

في غير محله [- ɣairi maˈħallihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.

de.wikipedia.org

Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Mit drei Fehlern in der Verfolgung konnte er dieses Ergebnis aber nicht verteidigen und fiel auf den fünften Platz zurück.

de.wikipedia.org

Dadurch war ausgeschlossen, dass lediglich technische Fehler oder Kontaminationen die Zellteilungen begrenzten.

de.wikipedia.org

Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Zum statistischen Fehler trägt zum Beispiel bei der Zählrohrmethode die statistische Natur des radioaktiven Zerfalls bei.

de.wikipedia.org

Die vom Prinzip her einfache Niederschlagsmessung ist in der Praxis vergleichsweise großen Fehlern unterworfen.

de.wikipedia.org