Übersetzungen für „Fensterheber“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Fensterscheibe <-, -n> SUBST

Fensterscheibe

زجاج النافذة [zuˈdʒaːdʒ an-n.]

der Fensterladen <-s, -läden> SUBST

Fensterladen

درفة خارجية [darfa xaːriˈdʒiːja]

hinterher [hɪntɐˈhe:ɐ̯] ADV

hinterher (örtlich)

وراءه [warˈaːʔahu]

hinterher (örtlich)

خلفه [xalfahu]

hinterher (zeitlich)

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

der Fensterrahmen <-s, -> SUBST

Fensterrahmen

إطار النافذة [ʔiˈt̵ɑːr an-n.]

die Fensterbank <-bänke> SUBST, die Fensterbrett SUBST

Fensterbank

حافة/عتبة النافذة [ħaːffat/ʕatabat an-naːfiða]

der Wagenheber <-s, -> SUBST

Wagenheber

رافعة [raːfiʕa]

Wagenheber

جك [dʒakk]

Wagenheber

كريك [kuˈreːk] Äg a.

das Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST

Fenster

نافذة [naːfiða]; نوافذ pl [naˈwaːfið] (2)

Fenster

شباك [ʃuˈbbaːk]; شبابيك pl [ʃabaːˈbiːk] (2)

der Gesetzgeber <-s, -> SUBST POL

Gesetzgeber

مشرع [muˈʃarriʕ]

der Urheber <-s, -> [ˈu:ɐ̯he:bɐ] SUBST

Urheber (Verfasser)

مؤلف [muˈʔallif]

Urheber (geistiger)

صاحب الفكرة [s̵ɑːħib al-fikra]

offenstehen VERB intr fig

offenstehen

كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan] (jemandem أمام)

offenstehen (Rechnung)

(هو) غير مسدد [(huwa) ɣair muˈsaddad]

hervorheben VERB trans

hervorheben

أبرز [ʔabraza]

hervorheben

نوه (ب) [nawwaha]

das Unterhemd [ˈʊntɐhɛmt] SUBST

Unterhemd

قميص داخلي [qaˈmi̵ːs̵ daːxiliː]

Unterhemd

فانلة [faˈnilla] Äg a.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Innenausstattung umfasst eine Mittelarmlehne vorne sowie elektrische Fensterheber auch hinten.

de.wikipedia.org

Lederpolsterung, elektrische Fensterheber, Radio und Picknick-Tische in den Lehnen der Vordersitze gehörten zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung war besonders luxuriös und beinhaltete Startknopf statt Zündschloss, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, elektrische Türverriegelung und eine aufwendige Musikanlage.

de.wikipedia.org

Die Abdeckung der hinteren Fensterheber-Schalter war nun aus Edelholz und die Zifferblätter des Kombiinstruments grau.

de.wikipedia.org

Die luxuriöse Innenausstattung umfasste Klimaanlage, Ledersitze und elektrische Fensterheber.

de.wikipedia.org

Es gab verschiedene Sonderausstattungen, wie Frontschutzbügel, Überrollbügel, Servolenkung, Klimaanlage und elektrische Fensterheber.

de.wikipedia.org

Die bislang aufpreispflichtigen Sonderausstattungen wie wärmedämmendes Glas, elektrische Fensterheber vorne und die Außentemperaturanzeige gehörten nun zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org

Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.

de.wikipedia.org

Auch gab es hier schon, je nach Modell, eine umfangreichere Ausstattung wie z. B. ein beleuchtetes Zündschloss, Zentralverriegelung und elektrische Fensterheber vorne.

de.wikipedia.org

Zur Serienausstattung der luxuriöseren Version gehörten unter anderem Klimaanlage, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber vorne und Servolenkung.

de.wikipedia.org