Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Frage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Frage <-, -n> [ˈfra:gə] SUBST

Frage
سؤال [suʔaːl]; أسئلة pl [ʔasʔila]
Frage (Problem)
مسألة [masʔala]; مسائل pl [maˈsaːʔil] (2)
Frage (Problem)
قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]
eine Frage stellen
سأل/ألقى سؤالا [saʔala (a)/ʔalqaː -an]
in Frage stellen
شكك (في) [ʃakkaka]
das kommt nicht in Frage
هذا مستحيل [haːðaː mustaˈħiːl]

I . fragen [ˈfra:gn̩] VERB trans

سأل (عن) [saʔala, a] (nach dat)
استفسر (عن) [isˈtafsara]

II . fragen [ˈfra:gn̩] VERB refl

تساءل [taˈsaːʔala]

Beispielsätze für Frage

سأل/ألقى سؤالا [saʔala (a)/ʔalqaː -an]
in Frage stellen
شكك (في) [ʃakkaka]
das kommt nicht in Frage
هذا مستحيل [haːðaː mustaˈħiːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.
de.wikipedia.org
Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org
Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.
de.wikipedia.org
Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.
de.wikipedia.org
In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.
de.wikipedia.org
Dieses Zepter kann das Orakel beschwören, welches einer Person die Antwort auf eine Frage gewährt.
de.wikipedia.org
Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org

"Frage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski