Deutsch » Arabisch

die Urheberrechte SUBST npl

حقوق التأليف [ħuˈquːq at-taʔˈliːf]
حقوق الملكية الفكرية [ħ. al-milˈkiːja al-fikˈriːja]

die Bürgerrechte SUBST npl

الحقوق المدنية [al-ħuˈquːq al-madaˈniːja]

die Menschenrechte SUBST npl

حقوق الإنسان [ħuˈquːq al-ʔi.]

die Hülsenfrüchte SUBST fpl

قطاني [qaˈt̵ɑːniː] pl
قطانيات [-ˈjaːt]

zusammenrechnen VERB trans

جمع [dʒamaʕa, a]
أحصى [ʔaħs̵ɑː]

der Frauenarzt <-es, -ärzte; -, -nen> SUBST

طبيب نسائي [t̵ɑˈbiːb niˈsaːʔiː]

fraulich [ˈfraulɪç] ADJ

أنثوي [ʔunθawiː]

der Taschenrechner <-s, -> SUBST

آلة حاسبة [ʔaːla haːsiba]

rechte ADJ

أيمن [ʔaiman] (2)
rechte POL
يميني [jaˈmiːniː]
اليد اليمنى [al-jad al-jumnaː]
يمين [jaˈmiːn]
زاوية قائمة [zaːwija qaːʔima]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als überzeugte Feministin engagierte sie sich in verschiedenen Organisationen, die sich für Frauenrechte einsetzten.
de.wikipedia.org
Bis heute arbeitet die Organisation an Legislaturmaßnahmen für Frauenrechte und Mediendarstellungen von Frauenthemen.
de.wikipedia.org
Sie diente zudem in höheren Positionen in internationalen Organisationen, vor allem zum Thema Frauenrechte.
de.wikipedia.org
Auch setzte sie sich weiterhin für Frauenrechte ein.
de.wikipedia.org
Sie sei hier, um „für Frauenrechte und gleiche Behandlung zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Ihr Anliegen ist der Schutz der Umwelt, Frauenrechte, Indigene Völker und Fragen der Gesundheit.
de.wikipedia.org
Ihre Reden über die Abschaffung der Sklaverei und über Frauenrechte waren in ihrer Zeit sehr populär.
de.wikipedia.org
Trotz seiner klaren Botschaft für Frauenrechte wird das Lied in seinem Kontext im Film aber meist als wenig progressiv eingeordnet.
de.wikipedia.org
Tunesische Feministinnen müssten nun den Diskurs wieder mühsam von einer Identitätsfrage auf Frauenrechte als soziale und politische Sachverhalte verschieben.
de.wikipedia.org
Sie war Verlegerin, Schriftstellerin und setzte sich für Frauenrechte ein.
de.wikipedia.org

"Frauenrechte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski